1
00:01:53,720 --> 00:01:58,080
Acabamos de llegar de la iglesia
y la sobrina quería ir al desfile,

2
00:01:58,160 --> 00:02:01,160
que tuvo lugar en Tandy Park.

3
00:02:01,280 --> 00:02:05,520
Y había un tipo parado debajo de un árbol.

4
00:02:05,920 --> 00:02:11,320
Al pasar junto a él pensé:
un chico tan agradable.

5
00:02:12,080 --> 00:02:16,280
El sol brillaba directamente en sus ojos.
y eran marrones.

6
00:02:17,280 --> 00:02:20,720
él me saludó
pero no dije nada.

7
00:02:21,200 --> 00:02:23,600
Preguntó si el gato bajaba la lengua.

8
00:02:23,840 --> 00:02:27,200
me topé con
que mi lengua no está en manos de un gato.

9
00:02:27,400 --> 00:02:30,000
Él dijo: "Ya ves
Me deshice de tus frenillos."

10
00:02:30,680 --> 00:02:33,720
“Mi nombre es Charles Berry.
¿Quién eres?"

11
00:02:33,800 --> 00:02:37,000
No dije nada.
¡Ahora también quiere saber el nombre!

12
00:02:37,080 --> 00:02:41,440
Me preguntó mi nombre nuevamente.
"Si el gato no te ha quitado la lengua..."

13
00:02:41,600 --> 00:02:43,920
Entonces dije,
que mi nombre es Themetta.

14
00:02:44,000 --> 00:02:46,880
"¿Themetta Themetta?"
Respondí: "No, Themetta Suggs".

15
00:02:47,080 --> 00:02:50,920
Después de eso estuvimos juntos.

16
00:02:52,080 --> 00:02:58,120
Cuando llevamos a mi sobrina a casa,
Me preguntó si podía ir a dar un paseo.

17
00:02:58,520 --> 00:03:01,320
¡Por supuesto que podría!
Yo era mayor de edad.

18
00:03:01,440 --> 00:03:05,320
Fuimos a dar una vuelta.
No sabía nada sobre él.

19
00:03:06,440 --> 00:03:09,640
fue amor
desde la primera vista.

20
00:03:09,800 --> 00:03:14,840
Entonces Charles y yo el 23 de mayo de 1948
nos conocimos.

21
00:03:15,000 --> 00:03:18,240
Nos casamos seis meses después.

22
00:03:20,320 --> 00:03:24,640
                                  Amaba a su padre
                                   y su padre lo amaba.

23
00:03:24,920 --> 00:03:29,000
Madre estaba en sus ojos
la reina.

24
00:03:29,080 --> 00:03:33,200
la familia era para mi
siempre lo más importante.

25
00:03:33,560 --> 00:03:37,120
El hogar era nuestra fortaleza
y él hizo todo lo posible para

26
00:03:37,200 --> 00:03:39,960
para cuidarnos.

27
00:03:40,640 --> 00:03:43,320
Pero debo agregar,
que cuando nos conocimos

28
00:03:43,400 --> 00:03:48,440
Carlos confesó
que había estado en una prisión juvenil.

29
00:03:49,360 --> 00:03:54,440
Cuando Chuck tenía 18 años,
fueron a Hollywood con amigos.

30
00:03:54,840 --> 00:04:01,040
Se quedaron sin dinero y estaban en grandes problemas.
Asaltaron tres gasolineras.

31
00:04:44,160 --> 00:04:48,080
De regreso a San Luis
su coche se averió.

32
00:04:52,920 --> 00:04:58,120
Un extraño les ofreció ayuda,
pero se asustó y se escapó.

33
00:05:08,440 --> 00:05:10,920
Chuck subió
con tu amigo en su auto,

34
00:05:11,320 --> 00:05:13,960
para empujar el auto de Chuck con él.

35
00:05:32,880 --> 00:05:36,280
La policía confiscó ambos autos.

36
00:05:43,920 --> 00:05:46,040
Chuck estuvo encerrado durante tres años.

37
00:05:46,160 --> 00:05:48,480
y salió en su cumpleaños número 21.

38
00:05:48,800 --> 00:05:51,960
Primera sentencia de prisión
y el criminal estaba listo.

39
00:05:53,120 --> 00:05:58,160
Él lo empezó en aquel entonces.
a la tradición posterior del hip-hop.

40
00:05:59,080 --> 00:06:03,200
¡El primer gángster!
¡Robo a mano armada!

41
00:06:03,800 --> 00:06:07,320
Robó un par de gasolineras
y recuperaron algunos autos.

42
00:06:08,200 --> 00:06:12,040
Maldito bastardo. Delincuencia juvenil
envuelto antes de que naciera el término.

43
00:06:13,000 --> 00:06:18,400
no pude decidir
Quédate con él o rompe.

44
00:06:19,720 --> 00:06:23,160
Me quedé con él porque creí
que puedo ayudarlo.

45
00:06:24,760 --> 00:06:30,000
Charles no habló de eso,
que quiere ser músico o cantante.

46
00:06:32,520 --> 00:06:38,640
Pero él tenía la guitarra.
y escuchó que me gusta el blues.

47
00:06:39,400 --> 00:06:44,720
dije que mi hermana esta jugando
blues todo el tiempo y muy bien.

48
00:06:45,280 --> 00:06:49,720
fue con mi hermana
y comencé a tocar blues allí.

49
00:06:49,800 --> 00:06:53,600
Charles tenía en ese momento
una pequeña guitarra de tres cuerdas.

50
00:06:53,920 --> 00:06:59,360
Él tocaba, mi hermana cantaba,
y a partir de ahí todo fue cuestión del blues.

51
00:07:01,200 --> 00:07:06,640
Fue en este momento que comenzó a fondo
hacer música.

52
00:07:08,400 --> 00:07:14,600
En la escuela, fue mi primera
ejemplificado por Nat King Cole.

53
00:07:15,280 --> 00:07:21,120
Le gustó la claridad
Cole interpretó la letra y la música.

54
00:07:22,080 --> 00:07:25,120
Mi nivel no estaba tan alto,
pero eso no significaba

55
00:07:25,200 --> 00:07:28,000
que no lo habia imitado
o disfrutó de la música.

56
00:07:28,120 --> 00:07:31,800
Los guitarristas que escuché principalmente fueron
eran Charlie Christian, T-Bone Walker.

57
00:07:32,360 --> 00:07:36,640
T-Bone Walker estaba en mi punto de mira
una de las primeras estrellas del rock guitarrista.

58
00:07:37,400 --> 00:07:41,560
Fue el primero en tocar detrás del cuello,
la Gibson ES-5.

59
00:07:50,160 --> 00:07:54,800
El ADN de T-Bone es Chuck Berry
claramente perceptible en la música.

60
00:07:54,920 --> 00:07:59,640
Usé esta repetición de estiramiento
abuelo siempre.

61
00:07:59,760 --> 00:08:04,000
Lo aprendió de T-Bone Walker.
y probablemente sea mucho más antiguo todavía,

62
00:08:04,120 --> 00:08:09,400
pero el abuelo lo hizo popular.
Es muy sencillo. Va así...

63
00:08:13,600 --> 00:08:16,480
Uno de los licks más reconocibles.

64
00:08:16,760 --> 00:08:19,040
a chuck le encantó
tocar acordes en staccato.

65
00:08:23,720 --> 00:08:28,120
Chuck Berry usado
la guitarra esencialmente como instrumento de percusión,

66
00:08:28,280 --> 00:08:30,800
como teclas de piano.

67
00:08:30,920 --> 00:08:35,120
En aquella época, la mayoría de los guitarristas tocaban
fluido y sedoso,

68
00:08:35,200 --> 00:08:38,240
                            pero Chuck Berry rapeó...

69
00:08:42,840 --> 00:08:46,640
Estaba como en el mundo de la guitarra.
Jerry Lee Lewis, siguió difundiéndose.

70
00:08:47,080 --> 00:08:50,960
Chuck Berry
en forma de blues a rocknroll.

71
00:08:51,520 --> 00:08:56,560
Él era el eslabón conector del blues.
y más tarde la música rock.

72
00:08:56,680 --> 00:08:59,280
Tocaban de fondo
tiene bandas de blues,

73
00:08:59,360 --> 00:09:04,600
pero aumentó el ritmo y la potencia
y lo llevó a la era espacial.

74
00:09:05,000 --> 00:09:09,400
Esta tarjeta del Sindicato de Músicos...
- Lo compré en 54.

75
00:09:10,280 --> 00:09:17,760
¿Pero de quién es el nombre aquí? - Mío,
pero con N por conspiración.

76
00:09:18,280 --> 00:09:23,560
Carlos había comenzado
tocar en clubes de blues.

77
00:09:23,960 --> 00:09:31,680
Lo usó por respeto a su padre.
Berry en lugar del nombre Berryn,

78
00:09:32,080 --> 00:09:37,600
el de la congregación del padre
no sería desechado.

79
00:09:37,840 --> 00:09:41,800
El niño hace la música del diablo.
y que mas...

80
00:09:42,480 --> 00:09:46,360
Ellos comenzaron a
que las cosas podrían ser mucho peores.

81
00:09:46,880 --> 00:09:50,720
Después de todo, estaba atrapado cuando era adolescente.

82
00:09:51,880 --> 00:09:56,040
y ahora jugado
la música de satanás

83
00:09:57,400 --> 00:10:00,840
pero comparado con
que robaba a la gente con una pistola,

84
00:10:01,120 --> 00:10:06,000
entonces tal vez Satanás no sea tan malo después de todo.

85
00:10:07,480 --> 00:10:10,440
Finalmente, la iglesia decidió
que no es nada

86
00:10:10,520 --> 00:10:15,560
como el hijo de Berry
toca rocknroll.

87
00:10:17,200 --> 00:10:22,360
Una vez mi saxofonista se quedó
Me enfermé y no pude actuar.

88
00:10:22,560 --> 00:10:28,880
Había oído a Chuck, estaba jugando
cerca de allí, en el Helf Garden Club.

89
00:10:29,000 --> 00:10:33,000
tenia su numero
Le pedí que me reemplazara por una noche,

90
00:10:33,120 --> 00:10:36,480
y esa velada duró 27 años.

91
00:10:36,560 --> 00:10:40,760
nos quedamos juntos
y tocamos esta música.

92
00:10:41,080 --> 00:10:44,520
Su estilo era algo nuevo para los negros,
porque hasta ahora estabas acostumbrado al blues,

93
00:10:44,600 --> 00:10:48,520
pero de repente vino chuck
estilo campesino abierto.

94
00:10:49,000 --> 00:10:51,800
¡Y aprensivo como un petardo chino!

95
00:11:00,120 --> 00:11:04,320
Cuando el pianista empieza
para tocar blues estilo rock rápido,

96
00:11:04,680 --> 00:11:06,680
Entonces, ¿cómo empieza?

97
00:11:08,600 --> 00:11:11,120
Entonces te das cuenta
que la mano derecha de Johnnie Johnson

98
00:11:11,240 --> 00:11:13,880
ha influido significativamente en este arrecife.

99
00:11:15,920 --> 00:11:19,800
Empecé con
que imitaba a los pianistas

100
00:11:20,200 --> 00:11:24,320
y descubrí que la guitarra tiene
es mucho más fácil de jugar.

101
00:11:24,640 --> 00:11:27,720
Chuck Berry me propuso matrimonio
que deberíamos cambiar el nombre de la banda.

102
00:11:27,840 --> 00:11:31,000
En lugar del trío Johnnie Johnson
Podría ser el Chuck Berry Trio.

103
00:11:31,320 --> 00:11:33,600
no me importó

104
00:11:33,680 --> 00:11:38,440
porque chuck fue el primero
y supo más sobre el negocio de la música.

105
00:11:38,720 --> 00:11:43,560
Descubrí que si él es el líder de la banda,
capacidad de tener más éxito.

106
00:11:44,720 --> 00:11:47,920
Johnnie era un hombre inteligente
y no se movió,

107
00:11:48,040 --> 00:11:50,320
que la banda debe
estar por su nombre,

108
00:11:50,400 --> 00:11:52,840
porque Chuck obviamente estaba
con un gran futuro.

109
00:11:53,560 --> 00:11:56,120
Johnny era
gran pianista

110
00:11:56,520 --> 00:11:59,440
trabajaron y viajaron juntos.

111
00:12:00,400 --> 00:12:03,080
simplemente estaba feliz
verlo en el escenario

112
00:12:03,200 --> 00:12:08,680
donde hizo lo que había practicado
y ahora estaba en el escenario.

113
00:12:18,280 --> 00:12:23,280
Chuck Berry fue a Chicago.
Era un gran admirador de Muddy Waters.

114
00:12:23,680 --> 00:12:27,560
y quería a Muddy allí
para ser visto en un club local.

115
00:12:29,480 --> 00:12:34,280
Después del concierto le preguntó a Muddy,
cómo conseguir un contrato discográfico.

116
00:12:34,360 --> 00:12:38,280
"Habla con Leonard Chess,
digamos que Muddy envió."

117
00:12:38,360 --> 00:12:41,160
la mañana siguiente
él fue allí

118
00:12:41,400 --> 00:12:45,320
y mi papá escuchó su demo.

119
00:12:45,560 --> 00:12:48,880
Parece que Chuck quería sobre todo
hazlo como un jugador de blues,

120
00:12:48,960 --> 00:12:53,000
porque escogió uno típico para la historia
Una canción de blues con estructura de 12 compases,

121
00:12:53,080 --> 00:12:55,280
que se llamó "Wee Wee Hours".

122
00:12:55,600 --> 00:12:58,680
Mi padre y mi tío eran
inmigrantes polacos,

123
00:12:58,960 --> 00:13:01,800
quien vino a chicago
para buscar una vida mejor.

124
00:13:01,960 --> 00:13:05,000
Negros que llegaron a Chicago
eran en su mayoría de Mississippi,

125
00:13:05,080 --> 00:13:09,240
a veces de Tennessee.
Millones vinieron allí por la misma razón,

126
00:13:09,320 --> 00:13:12,680
esperando encontrar una vida mejor
que en el sur.

127
00:13:12,960 --> 00:13:17,600
Se acabó la esclavitud,
pero la actitud era la misma.

128
00:13:17,680 --> 00:13:23,720
Los estados del sur no pudieron
una persona negra para ganar un buen salario.

129
00:13:24,480 --> 00:13:30,480
En ese momento, estaba en marcha la guerra civil de la década de 1860.
adelante en forma pasivo-agresiva.

130
00:13:31,120 --> 00:13:35,440
Incluso después de eso,
cuando los estados del norte ganaron la guerra civil,

131
00:13:35,760 --> 00:13:39,960
En el sur se registraron entre 4.000 y 10.000
hombre, mujer y niño.

132
00:13:40,280 --> 00:13:43,920
Y esta gente
quien no conocía una nota

133
00:13:44,000 --> 00:13:50,120
                                       roca inventada
                                       blues, hip-hop.

134
00:13:50,920 --> 00:13:54,440
Un tipo diferente de personas en comparación con ellos,
que estudió a Mozart y Beethoven.

135
00:13:55,440 --> 00:13:59,120
Esta música estaba llena de fuego y furia.

136
00:13:59,240 --> 00:14:01,760
Estábamos cerca allí
Club Salón Macomba.

137
00:14:01,840 --> 00:14:07,440
Vivíamos a unas cuadras de distancia
justo en el borde del gueto.

138
00:14:08,120 --> 00:14:14,200
Mi padre me llevó con él y fuimos
Por la puerta del Macomba Lounge.

139
00:14:14,640 --> 00:14:20,840
De repente se escucharon disparos
mi padre me tiro como una pelota a mi tio,

140
00:14:21,000 --> 00:14:25,120
quien me empujó contra el suelo.

141
00:14:25,240 --> 00:14:30,960
Y había prisioneros
una página de alcohol alquilado.

142
00:14:31,600 --> 00:14:36,920
Recuerdo eso
y todavía odio el olor.

143
00:14:41,200 --> 00:14:45,360
Mi padre entró en el negocio de la música.
en 1947

144
00:14:45,600 --> 00:14:49,080
y en 1950 fundó
sello discográfico Chess Records.

145
00:14:49,200 --> 00:14:53,520
Chess Records tuvo muchos
importante para las carreras de los músicos.

146
00:14:53,720 --> 00:14:58,360
Si hay aprobación general,
otros se han hecho famosos con la etiqueta,

147
00:14:58,640 --> 00:15:03,000
era muy importante alejarse
bajo tal etiqueta.

148
00:15:03,240 --> 00:15:05,920
La primera oficina de Registros de Ajedrez
estaba en el edificio,

149
00:15:06,040 --> 00:15:11,480
al lado del cual había una imprenta,
donde se producían billetes de lotería de la mafia.

150
00:15:11,640 --> 00:15:16,200
Eran como libretas
que fue impreso en Detroit y Chicago.

151
00:15:16,840 --> 00:15:21,640
Pero mis recuerdos comienzan desde cuando
cuando la dirección era 47-50 Cottage Grove,

152
00:15:22,160 --> 00:15:27,600
y realmente disfruté yendo allí.
¡Fue lo mejor que jamás haya existido!

153
00:15:29,640 --> 00:15:33,280
me hice un poco mayor
También conocer más a los artistas.

154
00:15:33,760 --> 00:15:38,040
yo tenia una relacion bastante cercana
Aguas fangosas, Lobo aullador,

155
00:15:38,360 --> 00:15:41,720
Con Sonny Boy Williamson y el pequeño Walter,
si no estuviera demasiado lleno.

156
00:15:42,160 --> 00:15:44,680
Fui allí con una grabación
que cuesta $79,

157
00:15:44,760 --> 00:15:48,320
y lo dejé porque no quería
tocar la guitarra delante de un desconocido.

158
00:15:48,560 --> 00:15:51,720
Dijo que sonaba bien.
pero las palabras no encajan.

159
00:15:51,800 --> 00:15:56,520
Llegó allí con la canción "Ida Reid",
que era una vieja canción country.

160
00:15:57,200 --> 00:16:01,120
Su padre le dijo,
que ahora hay que escribir nuevas palabras.

161
00:16:01,200 --> 00:16:04,920
Miró por la ventana,
había un cartel de Maybelline Cosmetics,

162
00:16:05,000 --> 00:16:07,520
y decidió que ese era el nombre de la canción.

163
00:16:26,040 --> 00:16:28,840
Muddy Waters le dijo:
que si quiere triunfar,

164
00:16:28,960 --> 00:16:32,280
escribamos sobre ello
lo que interesa a los jóvenes.

165
00:16:33,200 --> 00:16:35,760
Regresó a San Luis
y escribió Maybelline.

166
00:16:36,120 --> 00:16:38,000
Y así empezó todo.

167
00:16:41,400 --> 00:16:46,640
Cuando escribió una nueva historia,
siempre me pedía mi opinión.

168
00:16:46,720 --> 00:16:51,440
y dije muy bien
terminemos ahora.

169
00:16:52,400 --> 00:16:55,840
Le gustó porque ordenó
Graba la canción con la banda, vuelve.

170
00:16:55,960 --> 00:16:59,360
y prometió considerar un contrato de grabación.

171
00:16:59,600 --> 00:17:01,800
Le pregunté cuándo.
Él dijo: "¡Ayer!"

172
00:17:05,920 --> 00:17:08,680
Fuimos allí el próximo viernes.

173
00:17:08,800 --> 00:17:11,440
grabamos el sabado
Maybelline, Wee Wee Horas,

174
00:17:11,560 --> 00:17:15,560
"Trae mucho mono...". y yo estaba
Escribí estas historias en la misma semana.

175
00:17:15,680 --> 00:17:18,440
"Traer mucho negocio de monos",
probablemente también "Roll Over Beethoven".

176
00:17:18,800 --> 00:17:22,640
nosotros los hicimos
en menos de seis horas,

177
00:17:22,760 --> 00:17:24,960
aunque de "maybelline"
Hicimos 36 dobles.

178
00:17:34,360 --> 00:17:37,680
El rocknroll es un río musical,
donde fluyen varios ramales.

179
00:17:37,760 --> 00:17:39,880
Rhythmnblues, jazz.

180
00:17:40,160 --> 00:17:43,760
Alan Freed tenía
programa de radio de la costa este,

181
00:17:43,840 --> 00:17:48,240
donde jugó todo
lo que le atrajo.

182
00:17:48,720 --> 00:17:53,120
Así presentado por Alan Freed
La música de Berry para jóvenes blancos,

183
00:17:53,320 --> 00:17:56,480
¿Quién no sería de otra manera?
Escuché algo así.

184
00:17:57,000 --> 00:18:01,440
mi padre fue a nueva york
y fichó a Alan Freed.

185
00:18:01,800 --> 00:18:06,800
Fue un enchufe y Alan Freed
fue acreditado como el autor de "Maybelline".

186
00:18:07,200 --> 00:18:11,720
Cuando salió el disco ustedes eran los autores
Russ Fratto, Alan Freed y yo.

187
00:18:12,040 --> 00:18:16,360
¿Quién es Russ Fratto? el era una papelería
el dueño de la tienda que abasteció a Leonard.

188
00:18:16,480 --> 00:18:20,440
Al principio no me molestó

189
00:18:20,640 --> 00:18:23,280
pero no lo sabía
que también es una pérdida financiera.

190
00:18:23,360 --> 00:18:28,000
puedo calcular y vi
que sólo recibo un tercio de los ingresos.

191
00:18:28,240 --> 00:18:32,000
Pero los sobornos "payola" eran la norma.

192
00:18:33,600 --> 00:18:36,000
El propio Chuck no lo era.
relacionado con el soborno,

193
00:18:36,080 --> 00:18:39,080
pero los DJ se llevaron el dinero,
para tocar tu canción y convertirla en un éxito.

194
00:18:39,160 --> 00:18:42,440
Las compañías discográficas estaban contratando
"trabajadores de promoción independientes",

195
00:18:42,520 --> 00:18:46,600
que pagaba las radios a escondidas,
para que reproduzcan sus discos.

196
00:18:46,680 --> 00:18:50,080
Dijeron "payola" por tal picadura
y todos lo hicieron.

197
00:18:50,200 --> 00:18:52,640
Así es como todos se hicieron ricos en aquel entonces.

198
00:18:52,720 --> 00:18:56,680
Pero Alan Freed fue convertido en chivo expiatorio.
y lo tenía todo en su haber.

199
00:18:57,040 --> 00:19:00,120
¿Eres para tocar discos?
sobornado?

200
00:19:00,200 --> 00:19:04,160
No lo es. - ¿Nunca? - Nunca
y no haré más comentarios.

201
00:19:05,120 --> 00:19:08,680
yo vine a américa
a la edad de ocho años.

202
00:19:09,480 --> 00:19:12,440
Estaba Elvis, algunas cosas más.
y luego estaba la "música de carreras".

203
00:19:13,000 --> 00:19:16,560
En esa época en las estaciones blancas.
no se tocó música negra.

204
00:19:16,640 --> 00:19:21,720
Pero el joven descubrió que
y es increíble cómo se corre la voz.

205
00:19:22,120 --> 00:19:25,320
Casi al mismo tiempo
Se inventaron las radios de transistores.

206
00:19:25,920 --> 00:19:30,080
La radio quedó fuera de la segregación.
intacto,

207
00:19:30,960 --> 00:19:35,960
porque algunas estaciones
Tocaba música negra.

208
00:19:36,040 --> 00:19:39,480
Y todo joven que, por ejemplo, va en un coche
Escuché la radio, cambié de estación.

209
00:19:39,960 --> 00:19:44,240
y podría terminar en una estación negra.

210
00:19:44,480 --> 00:19:46,760
Así empezamos a escuchar esta música.

211
00:19:47,840 --> 00:19:51,520
También encontré algunas de estas estaciones,
Escuché a Chuck Berry.

212
00:19:55,000 --> 00:19:57,960
¡Mi cuerpo empezó a moverse!
No sabía bailarlo.

213
00:19:58,040 --> 00:20:00,640
pero era la unica musica
que lo puso en marcha.

214
00:20:02,800 --> 00:20:05,280
Definitivamente le gustará esta historia.
y yo también te creo.

215
00:20:05,600 --> 00:20:07,120
¡El incomparable Chuck Berry!

216
00:20:07,200 --> 00:20:09,160
Todo el mundo clamaba por "Maybelline".

217
00:20:09,360 --> 00:20:13,880
Alan Freed fue implacablemente tan
Visitado hasta que empezó la cosa.

218
00:20:16,520 --> 00:20:20,600
Se convirtió en nuestro primer disco.
que compraron los jóvenes blancos.

219
00:20:21,080 --> 00:20:29,240
KATZ interpretó a "Maybelline"
y Amos Dotson fue el anfitrión.

220
00:20:30,280 --> 00:20:35,360
Le envié una nota de agradecimiento por eso.
que interpretó la historia de mi marido.

221
00:20:37,360 --> 00:20:40,080
Las radios de los coches tenían botones,
con el que seleccionar emisoras.

222
00:20:40,160 --> 00:20:44,480
Papá siguió presionándolos
y de repente escuché "Maybelline".

223
00:20:44,960 --> 00:20:48,600
Y dijo que ahora rompimos.
No entendí.

224
00:20:49,280 --> 00:20:53,760
Howard Miller jugó
"Maybelline" en VIENTO,

225
00:20:53,840 --> 00:20:56,920
en la estación blanca más popular
y durante las horas pico.

226
00:20:57,000 --> 00:20:59,880
¡Papá estaba tan feliz!

227
00:21:06,040 --> 00:21:10,960
Cuando nació la música rock,
Teníamos cuatro grandes ídolos.

228
00:21:11,480 --> 00:21:17,720
Grasas Domino, Little Richard,
Chuck Berry y por supuesto Elvis.

229
00:21:18,600 --> 00:21:20,840
¿Qué chica no sería?
Estaba enamorado de Elvis.

230
00:21:20,960 --> 00:21:23,680
¡Míralo! el chico mas guapo
quien alguna vez vivió.

231
00:21:23,760 --> 00:21:26,200
Y meneó sus caderas

232
00:21:26,720 --> 00:21:29,520
                                  y dio la impresión de que
                                  hay algo en los labios vi

233
00:21:31,160 --> 00:21:33,640
Elvis Presley fue genial
cantante y animador.

234
00:21:33,720 --> 00:21:35,560
¿Pero escribió la historia?
¿"Johnny B. Goode"?

235
00:21:35,640 --> 00:21:37,160
No escribió ni una sola canción.

236
00:21:37,280 --> 00:21:39,440
Elvis tenía el paquete completo,

237
00:21:39,520 --> 00:21:43,000
lo que aseguró que su mensaje fuera entregado
éxito comercial de la habilidad.

238
00:21:43,120 --> 00:21:47,120
Elvis podría actuar
en el estadio Olympia de Detroit,

239
00:21:47,200 --> 00:21:51,680
donde chuck berry no pudo llegar
aunque Chuck tenía más talento.

240
00:21:51,840 --> 00:21:56,360
Elvis quería ser Chuck Berry
o, más ampliamente, un bluesman negro.

241
00:21:56,600 --> 00:22:00,000
¿Quién sabe si lo haría?
luego se hizo aún más famoso,

242
00:22:00,080 --> 00:22:03,320
pero chuck sería blanco
Debe haber sido una estrella más grande.

243
00:22:03,600 --> 00:22:07,440
Chuck Berry era una joya.
Un hombre negro que escribía música.

244
00:22:13,600 --> 00:22:19,360
En los años 50 era como el Salvaje Oeste,
una nueva zona para invadir.

245
00:22:19,600 --> 00:22:23,240
Los jóvenes estaban hartos de la música orquestal,
querían una alineación más pequeña

246
00:22:23,320 --> 00:22:28,600
y un sonido más enérgico.
Los tiempos cambiaron.

247
00:22:29,480 --> 00:22:35,120
Los jóvenes regresaron de la guerra mundial.
y disfruté de una época de auge. Había paz.

248
00:22:35,880 --> 00:22:41,600
Entendió a la nueva generación de blancos.
En el centro estaba el coche,

249
00:22:42,040 --> 00:22:46,720
porque en esa época los adolescentes se convertían
volante por primera vez.

250
00:22:47,400 --> 00:22:53,360
Acertó tan bien con la cultura blanca,
que podrías escribir un poema sobre ello.

251
00:22:53,880 --> 00:22:56,760
Me refiero a Chuck Berry
especialmente como poeta.

252
00:22:56,840 --> 00:23:00,680
Fue su regalo divino.

253
00:23:01,480 --> 00:23:03,520
Quiero un De Ville abierto amarillo,

254
00:23:03,600 --> 00:23:06,240
Llanta de repuesto continental
y con volante cromado,

255
00:23:06,560 --> 00:23:09,200
quiero un aire acondicionado
calentamiento automático,

256
00:23:09,280 --> 00:23:11,240
cama plegable como asiento trasero,

257
00:23:11,480 --> 00:23:14,880
radio, televisión y teléfono,

258
00:23:15,000 --> 00:23:18,520
hablar con un ser querido
cuando conduzco solo.

259
00:23:18,680 --> 00:23:21,080
Podría en tres minutos
contar toda la historia.

260
00:23:21,160 --> 00:23:23,080
No lo apreciaba cuando era joven,

261
00:23:23,240 --> 00:23:26,120
hasta que comencé la banda
Para hacer canciones de Chuck Berry.

262
00:23:26,280 --> 00:23:29,000
Sólo entonces me di cuenta
Qué inteligentes son sus palabras.

263
00:23:29,320 --> 00:23:32,960
Chuck lo sabía muy bien,

264
00:23:33,280 --> 00:23:39,080
cómo escribir apasionante
y palabras fáciles de entender.

265
00:23:39,560 --> 00:23:43,560
En términos de pronunciación, era diferente a los demás.
de los artistas negros de la época.

266
00:23:43,680 --> 00:23:46,640
Él no murmuró
la dicción era clara.

267
00:23:46,720 --> 00:23:51,720
A tal punto que cuando en 1955
se fue de gira gracias al éxito de "Maybelline",

268
00:23:51,800 --> 00:23:56,080
no muchos promotores lo sabían
que es afroamericano.

269
00:23:56,280 --> 00:23:59,080
Entró en el club,
y me dijeron

270
00:23:59,280 --> 00:24:03,000
que en su lugar se espera a Chuck Berry.
"Pero soy Chuck Berry".

271
00:24:04,360 --> 00:24:06,840
Fue expulsado de sus propias actuaciones.
vete Se pensaba que era blanco,

272
00:24:06,960 --> 00:24:09,560
pero porque era negro
no le permitieron entrar al club

273
00:24:09,640 --> 00:24:14,680
a pesar de que tenía un contrato de concierto.
Fue bastante feo y asqueroso.

274
00:24:16,640 --> 00:24:20,560
Muchas emisoras de radio no quisieron
No más jugar a Chuck Berry.

275
00:24:21,080 --> 00:24:25,960
Al principio no sabían que era negro.
No fue visto en televisión.

276
00:24:26,360 --> 00:24:29,560
y nadie anunciaba en la radio,
que ahora canta el negro Chuck Berry.

277
00:24:29,680 --> 00:24:32,640
Pensando en Chuck Berry
Nunca pensé en el color de la piel.

278
00:24:32,720 --> 00:24:35,760
Él era simplemente el gran Chuck Berry.
Chuck Berry era Chuck Berry.

279
00:24:35,880 --> 00:24:38,920
Definición de Chuck Berry
es Chuck Berry.

280
00:24:39,000 --> 00:24:41,160
Alan Freed dijo una vez:

281
00:24:41,240 --> 00:24:45,080
que lo tiraron por las ventanas
ladrillos con amenazas.

282
00:24:45,200 --> 00:24:48,400
Conozco la historia.
- Trató de ahuyentar.

283
00:24:48,560 --> 00:24:52,960
Porque ignoró el sistema.

284
00:24:54,360 --> 00:24:57,080
Los estados del sur todavía no
se ocupó de este problema.

285
00:24:57,160 --> 00:25:01,800
nunca se han disculpado
y no admitió que se comportaban como cerdos.

286
00:25:04,120 --> 00:25:09,600
¡Ay! Al mismo tiempo, todas las bandas de esta zona
Tocaba canciones de Chuck.

287
00:25:10,520 --> 00:25:13,200
No existiría Lynyrd Skynyrd
Chuck Berry no existe.

288
00:25:13,760 --> 00:25:17,640
Este período a menudo se llama
por los buenos viejos tiempos

289
00:25:17,920 --> 00:25:23,360
aunque para la gente con mi apariencia
Puede que no hubiera sido tan bueno.

290
00:25:24,000 --> 00:25:28,560
A pesar de esto, pudo escribir
canta desde el lado más brillante de la vida.

291
00:25:28,960 --> 00:25:31,960
Era un narrador
quien puso énfasis en las palabras.

292
00:25:32,040 --> 00:25:36,480
Y estas palabras no solo fueron buenas
y como ejemplo para los demás,

293
00:25:36,560 --> 00:25:42,000
pero definido
de un adolescente como tal.

294
00:25:42,400 --> 00:25:46,760
Un joven artista que escribió sobre
lo que todos experimentaron y pensaron.

295
00:25:46,920 --> 00:25:50,200
dijo lo que otros dijeron
Quería decir, pero no podía.

296
00:25:50,280 --> 00:25:52,120
Habló por los demás.

297
00:25:52,640 --> 00:25:55,680
En principio se puede decir
que Chuck Berry inventó al "adolescente".

298
00:25:55,840 --> 00:26:00,280
el lo documento
un fenómeno cultural

299
00:26:00,760 --> 00:26:05,480
y le dio peso histórico.

300
00:26:05,560 --> 00:26:08,520
Él mismo ya no era un adolescente,

301
00:26:08,600 --> 00:26:12,680
pero recordado
su adolescencia y sus supervivencias.

302
00:26:12,760 --> 00:26:17,040
A veces Leonard Chess ponía
hacer que mi disco funcione más rápido

303
00:26:17,360 --> 00:26:20,080
y mi voz sonaba como la de un adolescente.

304
00:26:20,480 --> 00:26:24,320
A todos les gustaba porque era un desastre.
sensación de campo campesino,

305
00:26:24,560 --> 00:26:29,120
Paisaje sonoro, humor y descripciones.
junto con el blues.

306
00:26:30,400 --> 00:26:35,640
Tiene influencias del R'n'B,
hilo de campo,

307
00:26:36,480 --> 00:26:40,760
si le agregas tres acordes
y un feroz juego de manos,

308
00:26:40,880 --> 00:26:42,880
el resultado es inmejorable.

309
00:26:43,680 --> 00:26:46,360
Estoy seguro de que otros también lo hicieron
como yo cuando era joven

310
00:26:46,520 --> 00:26:49,640
cuando escucho alguna historia
detuve el auto

311
00:26:49,840 --> 00:26:53,720
y me puse a bailar en la calle,
porque era muy poderoso.

312
00:26:55,000 --> 00:26:57,440
Él es el hombre principal.

313
00:26:57,680 --> 00:27:01,040
Si no podía pensar en una palabra,
él mismo inventó uno nuevo.

314
00:27:01,480 --> 00:27:04,000
"Aléjate de mí
¡Tu molestia!"

315
00:27:04,120 --> 00:27:08,680
Pienso en un juego de Scrabble.
la palabra "molestia" no pasaría.

316
00:27:08,920 --> 00:27:12,040
Otra palabra parecida
tenía un "refrigerador".

317
00:27:13,600 --> 00:27:16,040
"Motorizando". Conduces sobre una colina.

318
00:27:16,160 --> 00:27:19,720
Toda esta tensión era palpable,
conduciste muy rápido

319
00:27:20,200 --> 00:27:23,840
sentiste el viento alborotando tu cabello,
porque la ventanilla está bajada.

320
00:27:24,400 --> 00:27:27,840
"Motorizando sobre la colina".
Transmitió la lección en una palabra.

321
00:27:27,960 --> 00:27:34,000
fue una fiesta de despedida
En septiembre de 1955.

322
00:27:35,000 --> 00:27:42,240
Conduje hasta el bar de Gleason para actuar.
Aquí lo tienes.

323
00:27:43,680 --> 00:27:47,760
bar de gleason,
15 de agosto de 1955

324
00:27:47,840 --> 00:27:51,080
cleveland, ohio,
la tarifa era de $800 por semana,

325
00:27:51,240 --> 00:27:54,800
fue antes de eso
$21 por una noche en Cosmos

326
00:27:55,200 --> 00:27:59,880
e incluso antes
$ 32 en Bar Folic,

327
00:28:00,000 --> 00:28:02,400
$14 en Tres Hermanos,

328
00:28:02,480 --> 00:28:05,920
$60 para toda la banda
en Dragón Verde.

329
00:28:06,000 --> 00:28:08,360
Cóctel del Capitolio
solo cuesta $50,

330
00:28:08,440 --> 00:28:11,600
pero en gleason
Recibimos 800 por semana.

331
00:28:13,080 --> 00:28:15,560
Cuando regresó a St. Louis,

332
00:28:15,640 --> 00:28:20,000
decidió a los adolescentes
para abrir un club de baile.

333
00:28:20,880 --> 00:28:25,600
Se llamaba Club Bandstand.

334
00:28:27,000 --> 00:28:31,760
Dejó abrir a una de las camareras.
usar un traje indio.

335
00:28:55,920 --> 00:28:59,520
El rock and roll ganó
Adolescentes de diferentes razas interactuaron.

336
00:28:59,680 --> 00:29:04,600
y por eso era natural,
que nació un club así.

337
00:29:04,920 --> 00:29:08,280
necesitaba una secretaria
y quería cambiar mi vida.

338
00:29:08,400 --> 00:29:11,720
acabas de llegar
para escuchar rock and roll.

339
00:29:12,400 --> 00:29:16,080
Fuimos a un concierto de Chuck Berry.
y al día siguiente dejé mi trabajo.

340
00:29:16,160 --> 00:29:20,280
Fran se convirtió en un adolescente
Secretario del club de fans de Chuck Berry.

341
00:29:21,400 --> 00:29:25,880
Seguimos adelante con él.
Lo resolvió con Chuck hasta el final.

342
00:29:26,120 --> 00:29:30,640
Él era muy importante.
Los chicos subieron al escenario

343
00:29:31,000 --> 00:29:36,880
y si el pago se realizó en los boletos,
comprobó que estuvieran pagados.

344
00:29:37,440 --> 00:29:40,680
yo tenía 21 años,
solo llevaba un año aquí

345
00:29:40,760 --> 00:29:43,320
y ya habíamos abierto una discoteca.

346
00:29:43,840 --> 00:29:47,240
Mi banda tenía a la policía.
las complejidades del inframundo.

347
00:29:47,440 --> 00:29:54,000
Un tipo negro probó Missouri
para montar un negocio en una zona rural!

348
00:29:54,760 --> 00:29:57,680
No les cayó bien a los lugareños.

349
00:29:57,880 --> 00:30:02,320
No sé la razón exacta,
¿Por qué estaba cerrado?

350
00:30:02,400 --> 00:30:07,240
pero en términos generales
Los celos eran los culpables.

351
00:30:07,960 --> 00:30:11,600
¡Increíble! En 1958 intentó
una persona negra para hacer negocios

352
00:30:11,680 --> 00:30:15,600
y con tu club
para unir a diferentes personas.

353
00:30:16,080 --> 00:30:20,600
Pero su club simplemente fue cerrado.
Fue un día triste.

354
00:30:22,640 --> 00:30:26,240
¿Recuerdas "Maybelline",
que trataba de un joven con una guitarra,

355
00:30:26,320 --> 00:30:29,040
quien no pudo con su auto
para atrapar a la chica.

356
00:30:29,400 --> 00:30:34,520
Chuck Berry ahora tiene un auto nuevo
y el cuento "Un automóvil nuevo".

357
00:31:05,760 --> 00:31:09,000
Chuck Berry fue
increíblemente buen intérprete.

358
00:31:09,200 --> 00:31:12,760
Primero, él era
un guitarrista excepcionalmente bueno,

359
00:31:12,920 --> 00:31:17,760
el hombre que hizo de la guitarra una estrella.
Tocaba detrás de la nuca, entre las piernas.

360
00:31:17,840 --> 00:31:22,760
e inventó el paseo del pato,
que todavía intentan ser imitados.

361
00:31:23,640 --> 00:31:27,360
Probé el paseo del pato
descubre la historia de fondo,

362
00:31:27,680 --> 00:31:32,640
pero luego vi
de donde lo sacó.

363
00:31:32,800 --> 00:31:36,320
Era la película "Sopa de pato".
los hermanos marx.

364
00:31:36,960 --> 00:31:39,800
Harpo y Groucho
tratando de burlarse unos de otros

365
00:31:39,920 --> 00:31:43,760
y en algún momento comienza
Groucho para inventar de la misma manera.

366
00:31:43,840 --> 00:31:46,720
inmediatamente entendí
Ahí es donde Chuck lo rompió.

367
00:31:46,800 --> 00:31:51,840
De niño lo hacía debajo de la mesa,
Era entretenimiento para familiares.

368
00:31:54,200 --> 00:31:57,960
Lo hice por primera vez en el escenario.
en Paramount durante la pista instrumental,

369
00:31:58,120 --> 00:32:03,240
Recibí una gran ovación
y decidí seguir así.

370
00:32:14,120 --> 00:32:17,880
No les gustó que fuera negro,
pero disfrutaron de su música.

371
00:32:18,440 --> 00:32:21,160
Como persona blanca, sería más popular entre la gente.
Me gustó. Lo escuché a menudo.

372
00:32:21,240 --> 00:32:24,480
En esa época, los jóvenes comenzaron
Finalmente pregunta a los padres,

373
00:32:24,840 --> 00:32:28,040
¿Por qué hay en la sociedad?
                                     tal brecha.

374
00:32:28,240 --> 00:32:32,240
Una línea clara corría.
Blanco por un lado, negro por el otro.

375
00:32:33,480 --> 00:32:36,040
Sus cinco negros
y jóvenes blancos juntos,

376
00:32:36,280 --> 00:32:39,080
saltaron la frontera
y bailamos juntos

377
00:32:39,320 --> 00:32:43,600
y separó las razas
las paredes se derrumbaron.

378
00:32:44,600 --> 00:32:49,840
Ayudó que los propios jóvenes
superó este límite en los clubes,

379
00:32:50,480 --> 00:32:56,200
porque la nueva generación entendió
que aunque les habían dicho

380
00:32:56,600 --> 00:33:01,720
que hay diferencias entre razas
insuperable y no debe mezclarse,

381
00:33:02,080 --> 00:33:05,040
Realmente no importa mucho.

382
00:33:05,560 --> 00:33:08,000
Ese es el poder de la música.

383
00:33:08,280 --> 00:33:11,320
La forma en que tuvieron que
navegar entre racistas,

384
00:33:11,520 --> 00:33:15,040
y eso también en los Estados Unidos,
donde "todos son creados iguales"...

385
00:33:15,400 --> 00:33:19,280
Todavía era un golpe cerebral total,

386
00:33:19,920 --> 00:33:23,520
si tienes este gran talento
pero te enfrentas a prejuicios

387
00:33:23,640 --> 00:33:27,880
pero en cambio,
enviar todo lejos

388
00:33:27,960 --> 00:33:32,080
estás tratando de resolverlo
cómo aplicar tu talento.

389
00:33:32,720 --> 00:33:37,600
Antes de Martin Luther King,
Marchas y movimiento por los derechos civiles.

390
00:33:37,680 --> 00:33:41,760
Chuck Berry derribó las puertas a patadas

391
00:33:42,120 --> 00:33:47,640
porque tantos jóvenes blancos
De repente escuché música negra.

392
00:33:47,720 --> 00:33:51,560
y no lo pensé dos veces,
¿Qué significa eso?

393
00:33:51,960 --> 00:33:56,280
Tal vez no les importó
por primera vez en la vida de un intérprete del color de piel.

394
00:33:57,320 --> 00:34:02,360
Chuck Berry hizo todo sin problemas
sin señalar con el dedo a la sociedad,

395
00:34:02,480 --> 00:34:05,240
¿Cómo te atreves?
¡trátanos así!

396
00:34:05,320 --> 00:34:07,920
Teníamos que estar aquí después de todo.
ser el hogar de los valientes y los libres,

397
00:34:08,000 --> 00:34:09,800
pero no soy libre.

398
00:34:10,360 --> 00:34:13,040
Su música era demasiado poderosa,
ignorarlo.

399
00:34:13,120 --> 00:34:17,560
Un hombre negro escribió historias,
que bailaban las chicas blancas

400
00:34:17,680 --> 00:34:21,880
quien te hizo gritar
cuando apareció en el escenario.

401
00:34:22,280 --> 00:34:24,640
Todos se divirtieron.

402
00:34:25,040 --> 00:34:29,360
cuando el fue aqui
                                     todos ustedes vinieron por mi

403
00:34:29,480 --> 00:34:32,200
                                     cuando fue allí
                                     Fui por ello de nuevo

404
00:34:32,280 --> 00:34:34,800
                                      y finalmente silba
                                      todo de ida y vuelta

405
00:34:36,120 --> 00:34:41,480
La música unió a la gente
y se dieron cuenta

406
00:34:42,680 --> 00:34:46,800
que nada mas importa
porque les gusta la misma música.

407
00:34:47,080 --> 00:34:49,560
Y aquí está: ¡Chuck Berry!

408
00:35:17,320 --> 00:35:23,120
Cada banda tiene una canción,
con el que siempre están asociados.

409
00:35:24,640 --> 00:35:27,280
En el caso de Chuck Berry, es
"Johnny B. Goode".

410
00:35:27,360 --> 00:35:30,160
"Johnny B. Goode"
Es como una película mitológica.

411
00:35:30,240 --> 00:35:33,120
"Esta es la historia de Johnny,
que guardó la guitarra en una bolsa de basura."

412
00:35:33,280 --> 00:35:38,160
Para los norteños:
en el sur, las armas se guardan en bolsas de este tipo.

413
00:35:38,720 --> 00:35:41,200
este es uno
sus historias más intensas.

414
00:35:41,280 --> 00:35:44,320
Una bonita historia sobre un guitarrista.

415
00:35:44,920 --> 00:35:49,200
Esta historia estableció,
lo que debería ser el rock'n'roll.

416
00:35:52,520 --> 00:35:56,200
En 1958 hubo otro caso,
que refleja esa época.

417
00:35:56,600 --> 00:36:00,280
Chuck Berry condujo
con Joanna Mathis

418
00:36:00,400 --> 00:36:03,400
y la policía lo arrestó.

419
00:36:03,720 --> 00:36:06,240
En concreto, el neumático se había roto.

420
00:36:06,480 --> 00:36:09,320
y el policía se acercó,
cuando Chuck puso la llanta de refacción.

421
00:36:09,440 --> 00:36:12,120
El policía registró el coche,
efectivo encontrado

422
00:36:12,200 --> 00:36:16,360
que aparentemente era una tarifa de comparecencia,
y una pistola.

423
00:36:16,600 --> 00:36:21,200
Entonces el policía empezó a hablar con la mujer.
para que confiese

424
00:36:21,280 --> 00:36:26,280
no permanecer en el coche voluntariamente,
pero como no era cierto,

425
00:36:26,480 --> 00:36:30,600
Joanna anunció que todo estaba bien.
¡Y cuál es el problema!

426
00:36:51,920 --> 00:36:54,560
chuck fue arrestado
por posesión de arma de fuego.

427
00:36:54,640 --> 00:36:58,920
El caso no llegó a los tribunales,
pero fue molestado en cada oportunidad.

428
00:37:02,160 --> 00:37:06,960
Supuestamente no, estaba seguro.
el guitarrista más importante de la historia del rock.

429
00:37:07,280 --> 00:37:10,840
Tenía dedos largos y gigantes.

430
00:37:12,040 --> 00:37:17,280
Tenía manos fuertes y eso ayudó.
que saque cualquier nota.

431
00:37:17,680 --> 00:37:24,600
Guitarristas con manos grandes
siempre impresiona.

432
00:37:25,920 --> 00:37:29,480
Sus intros me llamaron la atención desde el primer momento.
momento, lo llamamos gancho.

433
00:37:30,760 --> 00:37:35,560
Aprendí de Chuck que tienes que
Sea un buen gancho o riff al principio.

434
00:37:36,000 --> 00:37:39,720
Incluso desde "Memphis" empezaré
con un genial movimiento de guitarra,

435
00:37:39,800 --> 00:37:42,480
que Chuck no tenía en la parte delantera.

436
00:38:11,360 --> 00:38:14,640
Da la impresión de que quiere
llama a tu novia o esposa,

437
00:38:14,720 --> 00:38:17,960
pero al final resulta,
que Marie sólo tiene seis años.

438
00:38:18,640 --> 00:38:22,400
¡Claro! ¡Es su hija!
Pero un cambio muy impresionante.

439
00:38:33,800 --> 00:38:40,240
Cuando papá empezó a hacer giras,
Inmediatamente le compró a su madre su primer castillo.

440
00:38:57,000 --> 00:39:03,080
Este es otro castillo
que mi padre compró para mi madre y mis hermanas.

441
00:39:04,400 --> 00:39:09,000
Fue en 1958 y la dirección es
13 en Windermere San Luis.

442
00:39:09,680 --> 00:39:14,400
Entendió que los bienes raíces
Es una inversión muy práctica.

443
00:39:14,560 --> 00:39:17,760
Era un lugar sólido, un valor duradero.

444
00:39:18,040 --> 00:39:21,240
Compró estas casas para su familia.

445
00:39:21,480 --> 00:39:25,880
y nunca quise volver a vender.

446
00:39:26,520 --> 00:39:28,960
Siguió expandiéndose
tu control sobre los bienes raíces,

447
00:39:29,040 --> 00:39:30,920
porque siguió comprando más casas.

448
00:39:32,240 --> 00:39:35,240
Aquí estaba nuestra sala de juegos.

449
00:39:36,040 --> 00:39:39,240
Pero también nos metimos debajo de las escaleras.

450
00:39:39,320 --> 00:39:42,800
como madre y padre
se enojó con nosotros.

451
00:39:43,680 --> 00:39:48,040
Su tío Ed
había comprado una casa en Wentzville,

452
00:39:48,320 --> 00:39:52,040
el lote adyacente estaba en venta.

453
00:39:54,360 --> 00:39:59,760
Papá tenía un juego de ferrocarriles de juguete.

454
00:40:00,480 --> 00:40:02,840
que estaba en la plataforma

455
00:40:03,200 --> 00:40:07,440
Había algunos árboles aquí y allá.

456
00:40:08,400 --> 00:40:10,800
Pensé que estaba jugando con eso.

457
00:40:11,040 --> 00:40:13,800
pero no lo sabía
que diseñó Berry Park.

458
00:40:13,960 --> 00:40:17,360
Era su sueño. el queria ver
¿Cómo se puede desarrollar?

459
00:40:17,760 --> 00:40:20,200
Era la casa de campo de nuestra familia.

460
00:40:20,280 --> 00:40:24,200
Tenía barcos, ciclomotores,
carros de golf, motocicletas,

461
00:40:24,360 --> 00:40:29,080
topadoras, tractores,
¡Y fue todo tan genial!

462
00:40:29,560 --> 00:40:31,520
Podríamos hacer cualquier cosa.

463
00:40:31,960 --> 00:40:35,600
Estaba en un autobús urbano.
convertido en autobús turístico.

464
00:40:35,840 --> 00:40:39,320
Todavía estaba en el jardín.
cuando yo era un adolescente.

465
00:40:39,400 --> 00:40:42,960
A menudo subíamos al autobús para jugar.
Sacudimos el volante.

466
00:40:43,840 --> 00:40:46,280
El autobús ya se estaba oxidando
pero fue genial jugar.

467
00:40:46,360 --> 00:40:52,040
Berry Park era nuestro corazón.
Fue un sueño.

468
00:40:52,360 --> 00:40:56,920
Charles siempre había querido
crear un parque de diversiones

469
00:40:57,120 --> 00:41:02,640
para fans, familia,
a los invitados.

470
00:41:07,760 --> 00:41:12,800
Había un mundo en Berry Park
la primera piscina con forma de guitarra.

471
00:41:16,000 --> 00:41:21,360
Quería que el parque fuera público,
la gente podría quedarse allí.

472
00:41:27,000 --> 00:41:31,720
Esta iba a ser nuestra cabaña,
un lugar para descansar

473
00:41:32,040 --> 00:41:36,960
para ver como los niños
nadando y retozando.

474
00:41:37,920 --> 00:41:42,640
Allí construyó un club con un escenario,
con capacidad para 400 espectadores.

475
00:41:42,720 --> 00:41:49,280
Charles decidió que quería allí.
organizar cada vez más conciertos.

476
00:41:53,520 --> 00:41:58,040
A mediados de los años 70, no había
La situación en Berry Park ya no es tan brillante.

477
00:41:58,120 --> 00:42:04,440
El evento de 1974 fue el tercero de la serie.
Allí estaban las cuadrillas de ciclistas.

478
00:42:05,480 --> 00:42:09,640
En ese momento fueron contratados
a menudo como guardias de seguridad.

479
00:42:09,960 --> 00:42:13,240
El orador principal fue Leon Russell.

480
00:42:13,760 --> 00:42:16,680
Llegó en helicóptero.

481
00:42:16,800 --> 00:42:23,240
el no tenia idea
que el promotor no le había pagado.

482
00:42:24,640 --> 00:42:28,840
De repente el helicóptero despegó
despegó de nuevo y desapareció.

483
00:42:29,920 --> 00:42:35,200
Se anunciaron los oradores: Gracias a todos por venir,
pero el señor Russell no actúa.

484
00:42:35,720 --> 00:42:40,680
La multitud se volvió loca. enojado
Los ciclistas cayeron al suelo.

485
00:42:41,040 --> 00:42:45,920
Los fans estuvieron allí todo el fin de semana.
He estado allí y la banda principal no actúa.

486
00:42:46,080 --> 00:42:48,640
La destrucción fue bastante extensa.

487
00:42:49,640 --> 00:42:54,800
Rompieron todo y el padre decidió,
Ya no organizar nada allí.

488
00:42:56,920 --> 00:43:00,200
Hubo rumores de drogas.
consumo, menores de edad ebrios.

489
00:43:00,840 --> 00:43:03,480
La policía allanó allí.

490
00:43:03,760 --> 00:43:07,080
En un momento disparó
un guardia de seguridad entre la multitud.

491
00:43:07,240 --> 00:43:09,680
Los dos chicos habían ido a pelear.

492
00:43:09,760 --> 00:43:11,680
Charles fue intimidado por la policía,

493
00:43:11,760 --> 00:43:17,160
para organizar eventos
se volvió imposible y se dio por vencido.

494
00:43:17,800 --> 00:43:24,040
Berry Park estuvo cerrado al público
y se convirtió en el baluarte de su soledad.

495
00:43:24,480 --> 00:43:27,280
Estaba decepcionado.

496
00:43:28,040 --> 00:43:31,280
En primer lugar, no era su campo.

497
00:43:32,760 --> 00:43:37,920
No conocía el parque de atracciones.
sobre conservar algo.

498
00:43:39,400 --> 00:43:42,920
¿Por qué dejó que se desmoronara?

499
00:43:43,040 --> 00:43:47,880
Él simplemente no quería
No más que ver con eso.

500
00:43:50,640 --> 00:43:53,520
Por un tiempo lo sostuvo
más o menos bien

501
00:43:53,600 --> 00:43:56,360
se aseguró de que los techos no dejaran pasar y así,
él todavía lo intentó

502
00:43:56,440 --> 00:43:59,200
pero con el tiempo todo se derrumba.

503
00:44:03,760 --> 00:44:08,560
En algún momento decidió,
que le ayuda.

504
00:44:09,480 --> 00:44:11,960
A veces usaba un ala.
como vivienda,

505
00:44:12,040 --> 00:44:15,360
de lo contrario vivió en algunos
de sus otras casas.

506
00:44:15,880 --> 00:44:18,760
Pero dejó de desarrollarse.

507
00:44:19,360 --> 00:44:23,120
Tenía tanto dinero
esfuerzo y energía enterrados allí,

508
00:44:23,200 --> 00:44:27,640
que se le había acabado el tiempo.

509
00:44:34,240 --> 00:44:39,040
Era su proyecto.

510
00:44:42,480 --> 00:44:47,720
Él mismo lo pensó
en el tercer piso de nuestra casa.

511
00:44:49,400 --> 00:44:55,600
era su sueño
y sin embargo sucedió.

512
00:45:08,200 --> 00:45:11,240
Charles trajo a una mujer con él,

513
00:45:11,320 --> 00:45:14,280
quien afirmó tener 21 años.

514
00:45:14,440 --> 00:45:18,280
se habían conocido
Arizona o Nuevo México.

515
00:45:19,240 --> 00:45:22,280
Chuck lo trajo
y aceptó un trabajo en el club.

516
00:45:22,480 --> 00:45:26,920
ella era una niña menor de edad
cruzado la frontera estatal,

517
00:45:27,760 --> 00:45:30,960
Debido a la Ley Mann
fue un delito federal.

518
00:45:31,400 --> 00:45:34,200
Esta ley no fue pensada
para prevenir tales violaciones,

519
00:45:34,320 --> 00:45:36,400
de qué se acusó a chuck

520
00:45:36,480 --> 00:45:39,880
cuando trajo una niña menor
cruzar la frontera estatal para trabajar para el club.

521
00:45:40,520 --> 00:45:45,800
La chica parecía tener 21 años.
No 14 o 15.

522
00:45:46,720 --> 00:45:51,600
Ya en la primera sesión
el juez usó la palabra N en el tribunal.

523
00:45:53,000 --> 00:45:56,200
Incluso la élite blanca entendió,
que las cosas se ponen feas

524
00:45:56,320 --> 00:46:01,920
este caso debe ser cerrado
y presentar un nuevo cargo.

525
00:46:02,000 --> 00:46:07,040
Pero él era negro, y por culpa de los blancos
y hubo roces entre los negros,

526
00:46:07,360 --> 00:46:10,280
finalmente fue arrestado.

527
00:46:10,440 --> 00:46:13,440
Esto nunca le habría pasado a los blancos.

528
00:46:13,520 --> 00:46:17,880
No habría sido acusado,
por no hablar de la prisión.

529
00:46:18,760 --> 00:46:23,840
no es posible
que una prisión estadounidense no cambia a una persona.

530
00:46:25,720 --> 00:46:30,840
Cometió errores, pero la primera piedra
El que esté sin pecado, que la arroje.

531
00:46:31,680 --> 00:46:34,920
Sin embargo, él entendió muy bien,
lo mucho que afectó su carrera.

532
00:46:35,520 --> 00:46:38,160
El tiempo perdido no se puede recuperar.

533
00:46:39,440 --> 00:46:43,320
Quién sabe qué más habría logrado,
si no hubiera sucedido.

534
00:46:44,960 --> 00:46:49,760
Él era nuestra estrella
de quien vinieron hits consecutivos.

535
00:46:50,040 --> 00:46:52,520
"Maybellene", "Días escolares",
"Música Rock'n Roll",

536
00:46:52,640 --> 00:46:57,000
"Dulces y pequeños dieciséis".
Pero nuestra estrella estaba encerrada.

537
00:46:57,240 --> 00:46:59,440
Estábamos en serios problemas.

538
00:46:59,520 --> 00:47:03,240
Lanzamos un disco
"Chuck Berry en el escenario",

539
00:47:03,440 --> 00:47:08,040
agregamos grabado en el estudio
aplausos artificiales para las canciones,

540
00:47:08,440 --> 00:47:12,800
para dar la impresión de la grabación de un concierto.
Lanzamos "Chuck Berry on Stage",

541
00:47:13,160 --> 00:47:16,520
para crear la ilusión de
Ese Chuck todavía existe.

542
00:47:16,760 --> 00:47:18,440
Era su "nuevo disco".

543
00:47:19,800 --> 00:47:27,800
Papá era bueno en cualquier situación.
encontrar una solución y seguir viviendo.

544
00:47:29,360 --> 00:47:31,960
Nada lo detuvo.

545
00:47:33,280 --> 00:47:38,760
Cuando Chuck salió de prisión,
quería empezar a trabajar inmediatamente.

546
00:47:38,920 --> 00:47:42,160
el queria desesperadamente
continuar la vieja vida. Como todos nosotros.

547
00:47:42,240 --> 00:47:44,520
Pasó una semana en Chicago.

548
00:47:44,760 --> 00:47:48,280
y grabó los temas “No Particular
Lugar al que ir", "Nunca se sabe".

549
00:47:48,640 --> 00:47:53,240
"Nadine" recibió su regreso
sale como single para celebrar.

550
00:48:05,160 --> 00:48:09,480
Comenzó alrededor de 1960
Invasión de bandas británicas.

551
00:48:09,960 --> 00:48:13,880
Fueron influenciados por Muddy Waters,
Chuck Berry y Little Richard,

552
00:48:14,000 --> 00:48:20,120
y realmente conquistaron con la música
América y el mundo.

553
00:48:22,960 --> 00:48:26,520
Los Beatles hicieron su propia versión.
de la canción "Roll Over Beethoven",

554
00:48:26,600 --> 00:48:31,640
La primera canción de los Rolling Stones
era una versión de "Come On" de Chuck.

555
00:48:32,080 --> 00:48:35,760
Otro nombre para rocknroll
Podría ser Chuck Berry.

556
00:48:36,040 --> 00:48:38,720
todos empezamos
imitar su acento,

557
00:48:38,800 --> 00:48:43,080
¿Eran de Liverpool o de otro lugar?
¡pero tocaron canciones de bayas!

558
00:48:43,160 --> 00:48:45,000
                    La voz de John Lennon.

559
00:48:45,320 --> 00:48:47,600
Escribió letras inteligentes
en la década de 1950,

560
00:48:47,720 --> 00:48:50,240
cuando otros solo cantaban de amor,

561
00:48:50,360 --> 00:48:53,840
e inspiró a toda una generación
poner énfasis en las palabras,

562
00:48:53,920 --> 00:48:56,720
en lugar de simplemente balbucear.

563
00:49:06,880 --> 00:49:09,880
De las historias de Chuck Berry
Elegí "Pequeña Reina",

564
00:49:10,200 --> 00:49:15,240
porque cuando se trata de palabras es un verdadero mago.
- Es un poeta.

565
00:49:16,400 --> 00:49:21,840
Intenta escribir esas buenas palabras tú mismo.
No es fácil.

566
00:49:22,720 --> 00:49:25,320
Lo he intentado.
A veces llega, pero no siempre.

567
00:49:25,400 --> 00:49:29,320
Todos lo hemos intentado.
Nació poeta.

568
00:49:30,240 --> 00:49:33,440
Antes de la prisión serví
1200 por la noche.

569
00:49:34,000 --> 00:49:36,920
cuando regresé
y los Beatles habían venido a América,

570
00:49:37,080 --> 00:49:40,040
mi comisión de rendimiento aumentó a 2000.

571
00:49:40,800 --> 00:49:44,000
todos grabaron
canciones de chuck berry,

572
00:49:44,080 --> 00:49:47,360
porque estaba escondido en ellos
El ADN de la guitarra eléctrica.

573
00:49:48,520 --> 00:49:52,600
Ese Chuck Berry estaba con la ley.
Frunció el ceño, lo que lo emocionó aún más.

574
00:49:53,880 --> 00:49:57,720
Los americanos estaban
tomado de la música británica,

575
00:49:57,800 --> 00:50:00,120
independientemente de
de donde vino.

576
00:50:00,200 --> 00:50:04,400
Muchos no sabían que los Rolling Stones
Toqué canciones de Chuck Berry.

577
00:50:05,080 --> 00:50:07,240
Ni siquiera sabían eso
quien era chuck berry.

578
00:50:07,320 --> 00:50:09,040
Ni siquiera nos dimos cuenta

579
00:50:09,120 --> 00:50:12,520
que nos vendieron los Beatles y los Stones
nuestro propio rythnblues.

580
00:50:13,720 --> 00:50:17,920
Gracias a esto, finalmente nos dimos cuenta,
que nuestros influencers eran compatriotas.

581
00:50:18,720 --> 00:50:22,680
Grabamos en el legendario.
en Chess Studios en Michigan Avenue.

582
00:50:23,960 --> 00:50:27,400
Para nosotros fue
La meca de la grabación de blues.

583
00:50:28,440 --> 00:50:31,440
En el estudio conocimos a otros,
quien hizo discos allí.

584
00:50:31,520 --> 00:50:34,360
Todos nuestros favoritos.
Aguas fangosas, Chuck Berry.

585
00:50:34,440 --> 00:50:37,240
Si los Beatles, los Stones, Dylan
y otros lo descubrieron,

586
00:50:37,360 --> 00:50:41,960
su carrera despegó
y se convirtió en superhombre,

587
00:50:42,080 --> 00:50:45,840
quien John Lennon y
Keith Richards hizo una reverencia.

588
00:50:46,600 --> 00:50:49,960
Sin Berry existirían los Beatles y los Stones
tal vez nacido

589
00:50:50,040 --> 00:50:53,320
pero hubieran sido diferentes
bandas. Porque sin las influencias de Chuck...

590
00:50:59,920 --> 00:51:03,400
Los Stones podrían haber estado allí,
pero la música habría sido folk.

591
00:51:03,960 --> 00:51:07,240
Obtienes tu carne y patatas,
pero todo eso habría sido de mal gusto.

592
00:51:08,080 --> 00:51:09,840
No habría excitado las papilas gustativas.

593
00:51:11,080 --> 00:51:15,800
Pero Chuck era picante.
No tenía que fingir, simplemente era.

594
00:51:16,720 --> 00:51:22,800
Entendió que había jóvenes británicos.
un héroe en sus ojos.

595
00:51:23,840 --> 00:51:27,240
Fue increible que efecto
tenía para todas las estrellas conocidas.

596
00:51:28,440 --> 00:51:33,640
No es sólo Chuck Berry quien es respetado,
pero también los Beatles, los Rolling Stones,

597
00:51:33,720 --> 00:51:37,160
Chicos de la playa, Bob Dylan,
Bruce Springsteen,

598
00:51:37,360 --> 00:51:41,640
y todos se inclinan
Chuck Berry.

599
00:51:44,720 --> 00:51:49,000
Chuck Berry marcó la diferencia
significativamente también de gira.

600
00:51:49,400 --> 00:51:51,960
Le gusta hacer las cosas a su manera.

601
00:51:52,120 --> 00:51:55,720
no estaba de gira
un equipo grande o incluso una banda.

602
00:51:56,200 --> 00:51:58,280
No tengo equipaje.
La guitarra ya está en el avión,

603
00:51:58,640 --> 00:52:00,800
pero por lo demás solo tengo
peine y cepillo de dientes.

604
00:52:00,880 --> 00:52:05,280
Chuck no estuvo de gira con su banda,
pero contrató a músicos locales.

605
00:52:05,400 --> 00:52:08,680
Supuso que todos podrían
de todos modos me dijo.

606
00:52:08,760 --> 00:52:14,120
Tomó la guitarra, se subió al avión,
actuó y regresó a casa.

607
00:52:15,240 --> 00:52:18,080
le gustaba la libertad
hacer lo que el queria

608
00:52:18,160 --> 00:52:23,000
sin contratarlo
estar asociado con una banda paga permanente.

609
00:52:23,240 --> 00:52:25,400
a chuck le encantó
para llegar a tiempo.

610
00:52:25,480 --> 00:52:28,000
el queria esa banda
estaría en forma para el concierto,

611
00:52:28,080 --> 00:52:33,480
y si no hubiera sucedido,
Empezó a jugar cada vez más solo.

612
00:52:34,040 --> 00:52:37,320
La razón fue en gran medida la bebida.

613
00:52:37,600 --> 00:52:41,360
Los músicos de blues eran borrachos.
La mayoría bebía.

614
00:52:42,880 --> 00:52:45,880
Registros de ajedrez
Estaba lleno de músicos de blues borrachos.

615
00:52:46,080 --> 00:52:49,520
Incluso podrías sentirlo en tu respiración.
Pero Chuck no era ese tipo de persona.

616
00:54:01,720 --> 00:54:05,480
A medida que se hizo más famoso,
también llegó a los organizadores,

617
00:54:05,560 --> 00:54:09,120
que hay que pagarle
los mejores jugadores locales

618
00:54:09,200 --> 00:54:12,480
y hay que dejarlos
Puedes aprender las canciones del disco.

619
00:54:12,560 --> 00:54:15,560
el solo contrato
Músicos afiliados al sindicato.

620
00:54:15,800 --> 00:54:18,360
"Tres músicos americanos
miembro de la Federación."

621
00:54:18,440 --> 00:54:20,480
Era un sindicato.

622
00:54:21,120 --> 00:54:23,720
Músicos que eran capaces
y conocía su música.

623
00:54:23,800 --> 00:54:26,560
No pidió mucho, pero esto,
lo que pedía tenía que estar allí.

624
00:54:27,080 --> 00:54:30,400
Si trajeron los amplificadores equivocados,
tuvo que pagarle una multa por ello,

625
00:54:30,480 --> 00:54:32,720
porque su sonido vino del amplificador

626
00:54:32,840 --> 00:54:36,400
y sin sonido
No sonaría como Chuck Berry.

627
00:54:37,280 --> 00:54:41,160
Fender Dual Showman Reverberación
Es un amplificador raro.

628
00:54:41,240 --> 00:54:44,400
Ni siquiera muy bueno
pero le gustó porque era ruidoso.

629
00:54:44,800 --> 00:54:48,960
Los promotores le dieron
$9.000 en una bolsa de papel.

630
00:54:49,320 --> 00:54:53,360
Luego anunció,
eso había requerido un amplificador diferente.

631
00:54:54,040 --> 00:54:57,880
Siempre tenía que tener otros mil en el bolsillo,
porque todos sabían que lo diría.

632
00:54:59,120 --> 00:55:02,720
Se tuvieron que pagar 10.000 en total
y definitivamente en efectivo.

633
00:55:03,320 --> 00:55:09,200
Fue intimidado tantas veces que finalmente
Exigió una bolsa de papel llena de dinero por adelantado.

634
00:55:09,280 --> 00:55:12,720
y por lo demás se negó a subir al escenario.

635
00:55:14,680 --> 00:55:18,680
Primero el dinero fue al estuche de la guitarra,
Sólo entonces sacó su guitarra.

636
00:55:19,880 --> 00:55:23,960
era su costumbre
y no había otra manera.

637
00:55:24,680 --> 00:55:28,840
No quería arriesgarse,
que confía en el organizador,

638
00:55:28,920 --> 00:55:31,520
Viene del escenario después de la actuación.
y no puedo conseguir dinero.

639
00:55:31,600 --> 00:55:33,840
imagina el
cuantas veces le paso eso.

640
00:55:33,920 --> 00:55:36,960
Fue solo su reacción
a un trato de mierda.

641
00:55:45,840 --> 00:55:51,000
Tenía un negro guapo y sexy.
a quien le gustaban las mujeres blancas.

642
00:55:51,640 --> 00:55:56,440
El padre de Chuck Berry era carpintero.
que a menudo trabajaba en barrios blancos

643
00:55:56,760 --> 00:56:00,400
y más pequeño
Chuck estaba con él.

644
00:56:01,120 --> 00:56:07,760
Cuando había mujeres blancas en la casa,
el padre le prohibió al niño mirarlos.

645
00:56:08,800 --> 00:56:12,400
Por supuesto que lo hicieron
aún más emocionante.

646
00:56:43,200 --> 00:56:47,040
Siempre tuvo una amante blanca.

647
00:56:49,040 --> 00:56:53,160
Descubrió que si tenía hits
y a todos les gusta

648
00:56:53,320 --> 00:56:55,880
¡Entonces también se lleva a una chica blanca!

649
00:56:56,640 --> 00:57:00,520
Intentó traspasar los límites en todo.

650
00:57:02,120 --> 00:57:04,720
le gustó
que le gustaba. Toda la historia.

651
00:57:07,080 --> 00:57:11,440
Pero amaba a su esposa.
y familia. Eso era seguro.

652
00:57:11,920 --> 00:57:15,560
Aunque le gustaban
las mujeres blancas también.

653
00:57:16,320 --> 00:57:22,200
Papá no fue el único. Todas las estrellas de rock
lo hizo. Eso fue al punto.

654
00:57:23,680 --> 00:57:27,440
Chuck Berry fue un papel que
Jugó Charles Edward Anderson Berry.

655
00:57:27,720 --> 00:57:30,360
Es importante darse cuenta de esto.

656
00:57:32,440 --> 00:57:36,040
mi amigo carlos
No era Chuck Berry.

657
00:57:36,120 --> 00:57:38,840
Chuck Berry fue
una persona completamente diferente.

658
00:57:39,480 --> 00:57:42,560
Chuck Berry
Nunca vino a nuestra casa.

659
00:57:42,640 --> 00:57:46,640
Solíamos ir a casa
Charles Edward Anderson Berry, mi padre.

660
00:57:47,280 --> 00:57:50,880
Pase lo que pase en la gira,
eso es lo que hizo chuck berry

661
00:57:51,200 --> 00:57:54,080
pero siempre estuvo en casa
nuestro padre, marido.

662
00:57:55,000 --> 00:57:57,600
Siempre dejó los asuntos laborales en otra parte.

663
00:57:58,120 --> 00:58:03,480
Cuando llegó a casa era un hombre,
con quien me casé en 1948.

664
00:58:04,360 --> 00:58:12,400
Toda la imagen de la estrella de rock.
salió volando por la ventana y el padre de familia volvió a casa.

665
00:58:15,520 --> 00:58:17,640
Quería que le pagaran en efectivo.

666
00:58:17,840 --> 00:58:20,800
A veces se escribía un libro
y se le retiró dinero.

667
00:58:21,000 --> 00:58:24,040
A la oficina de impuestos le pareció,
que le pagaron dos veces.

668
00:58:24,560 --> 00:58:27,000
Alguien le dio un mal consejo.

669
00:58:27,080 --> 00:58:30,680
y no declaró el dinero,
lo que debía.

670
00:58:31,320 --> 00:58:34,560
si el con impuestos
Años después, perdido.

671
00:58:34,680 --> 00:58:38,480
él mismo también admitió que había cometido un error estúpido.
Y fue a la cárcel.

672
00:58:38,960 --> 00:58:45,640
De Willie Nelson y Jerry Lee Lewis
algunas cosas fueron confiscadas,

673
00:58:46,000 --> 00:58:50,360
pero los blancos no fueron encarcelados.
Pero los negros fueron encarcelados.

674
00:58:50,760 --> 00:58:53,440
Ve a agarrarlo.

675
00:58:53,960 --> 00:58:59,400
Cualquier problema encontrado,
Todavía pensábamos que sobreviviríamos.

676
00:58:59,720 --> 00:59:01,920
Y vivimos.

677
00:59:02,000 --> 00:59:05,240
Me dijo interesante,
¿Por qué la oficina de impuestos no dijo?

678
00:59:05,400 --> 00:59:08,360
que el es algo
debe una cantidad específica.

679
00:59:08,520 --> 00:59:11,040
Charles vive en Misuri.

680
00:59:11,120 --> 00:59:15,120
el hubiera vivido
en Los Ángeles o Nueva York,

681
00:59:15,200 --> 00:59:18,680
probablemente algún tipo de funcionario
llegó,

682
00:59:18,760 --> 00:59:21,600
dijo que pagara la cantidad
y toda la historia.

683
00:59:22,360 --> 00:59:25,720
La oficina de impuestos sabe todo sobre mí.

684
00:59:27,040 --> 00:59:30,600
La mitad de los problemas de Charles.
fueron de su propia creación

685
00:59:30,680 --> 00:59:34,880
el resto dependía de otros.

686
00:59:36,040 --> 00:59:38,600
Chuck tuvo que pagar su deuda.
and was also imprisoned.

687
00:59:40,760 --> 00:59:44,520
Chuck actuó para Jimmy Carter
En la Casa Blanca, tres días antes,

688
00:59:44,880 --> 00:59:48,800
si el por evasión de impuestos
fue encarcelado nuevamente.

689
00:59:49,320 --> 00:59:52,800
Fue un momento importante en su vida,

690
00:59:53,080 --> 00:59:57,240
and that he after
Encarcelado nuevamente por actuar en la Casa Blanca,

691
00:59:57,880 --> 01:00:02,400
No me pareció justo.

692
01:00:18,520 --> 01:00:25,360
Irónicamente, él fue la historia más famosa.
Canción tonta "My Ding-a-Ling".

693
01:00:29,840 --> 01:00:32,000
Todos se volvieron locos por eso.

694
01:00:32,080 --> 01:00:35,240
el no entendio
por qué "Johnny B. Goode" o "Maybelline"

695
01:00:35,360 --> 01:00:38,960
no llegó a lo más alto del ranking.
Esta historia fue una tontería al azar,

696
01:00:39,160 --> 01:00:43,720
pero si a la gente le gustó,
Luego tuvimos que jugar.

697
01:00:45,240 --> 01:00:49,880
Fue un verdadero entretenimiento.
Él y Jerry Lee Lewis.

698
01:00:50,320 --> 01:00:52,760
Todo el escenario estaba lleno de ellos.

699
01:01:01,000 --> 01:01:04,120
Jerry Lee Lewis estuvo de gira
¡Con Chuck Berry por todo el país!

700
01:01:05,840 --> 01:01:09,120
había embotellado coca cola
aproximadamente esa cantidad de gasolina.

701
01:01:09,800 --> 01:01:14,400
lo rechacé,
La gasolina fluyó hacia el piano.

702
01:01:15,240 --> 01:01:20,000
y saqué la cerilla.
¿Dónde estaba el fuego?

703
01:01:21,240 --> 01:01:23,640
Chuck exigió
que debe aparecer el último.

704
01:01:23,720 --> 01:01:26,000
Dije que lo hagas.

705
01:01:26,400 --> 01:01:30,040
They always argued about
que juega en segundo lugar como cabeza de cartel

706
01:01:30,120 --> 01:01:33,320
y por eso es la estrella de rock más grande.

707
01:01:33,440 --> 01:01:37,560
Chuck normalmente se quedaba por ahí,
pero como a Jerry le molestaba,

708
01:01:37,760 --> 01:01:42,400
hecho para conquistar al público
todo tipo de bromas.

709
01:01:42,920 --> 01:01:46,520
Tres, dos, uno...

710
01:01:50,400 --> 01:01:54,960
el era el unico vivo
una persona en los Estados Unidos,

711
01:01:55,600 --> 01:02:01,320
cuya canción estaba en la sonda espacial
que salió del sistema solar.

712
01:02:02,640 --> 01:02:08,040
La Voyager tiene una placa de oro a bordo.
Con sonidos de la tierra y música.

713
01:02:08,120 --> 01:02:12,040
Todos se preguntaban cómo
"Johnny B. Goode" terminó allí.

714
01:02:12,120 --> 01:02:16,480
Dijo que le preguntaran a Carl Sagan.
y desde la NASA, fue su elección.

715
01:02:17,080 --> 01:02:19,400
Probablemente les guste el rock and roll.

716
01:02:19,640 --> 01:02:23,240
me sorprendería
que cualquier organismo vivo,

717
01:02:23,480 --> 01:02:29,320
en el espacio o en cualquier lugar,
No me pondría a bailar cuando escuche a Chuck.

718
01:02:31,040 --> 01:02:33,760
Cuando los extraterrestres lo encuentran
y escucha,

719
01:02:33,880 --> 01:02:37,040
probablemente pensarían
Esa gente del campo puede ser muy buena.

720
01:02:39,760 --> 01:02:43,680
Hubo muchas cosas en su vida y carrera,
eso sucedió por primera vez.

721
01:02:43,760 --> 01:02:48,040
Primero consiguió Rocknroll
Miembro del Salón de la Fama en 1986.

722
01:02:48,560 --> 01:02:50,600
Sr. Berry!
- ¡Gracias!

723
01:02:53,720 --> 01:02:59,600
También fue el primer compositor,
quien ganó el Premio Literario PEN,

724
01:02:59,960 --> 01:03:04,200
que se da de otra manera
para poetas y escritores.

725
01:03:04,280 --> 01:03:07,040
Pero ¿por qué no?
¿También para un compositor?

726
01:03:07,120 --> 01:03:10,160
Berry y Leonard Cohen
fueron los primeros galardonados.

727
01:03:10,240 --> 01:03:15,640
Por supuesto, él también consiguió su estrella.
Paseo de la Fama de Los Ángeles.

728
01:03:15,880 --> 01:03:20,600
Muchos tal vez no lo sepan
pero recibir este premio

729
01:03:20,720 --> 01:03:26,040
se deben recolectar alrededor de 25.000.

730
01:03:26,800 --> 01:03:30,240
papá anunció
que sea honrado con esta estrella

731
01:03:30,320 --> 01:03:33,120
y el por eso
Aunque no ahorrará dinero.

732
01:03:33,240 --> 01:03:35,120
Como Chuck Berry.

733
01:03:35,960 --> 01:03:41,520
En 1989, fue la primera persona en escapar.
Paseo de la Fama de St. Louis.

734
01:03:42,280 --> 01:03:47,840
En diciembre de 2000
recibió el Premio del Centro Padre Kennedy,

735
01:03:48,080 --> 01:03:52,560
se lo entregó
El presidente Bill Clinton.

736
01:03:56,240 --> 01:04:02,480
Una vez estaba sentado en un club y me preguntó.
¿Me gustaría también subir al escenario?

737
01:04:02,680 --> 01:04:07,520
Tengo una oportunidad con Chuck Berry
jugar? ¡Por supuesto!

738
01:04:07,840 --> 01:04:11,160
el me presento
y comencé a tocar una canción,

739
01:04:11,560 --> 01:04:15,080
que no había oído.
Ni siquiera dijo la fonética.

740
01:04:15,480 --> 01:04:19,560
Le pregunté al teclista,
en qué sonido estamos.

741
01:04:19,680 --> 01:04:21,920
Él tampoco lo sabía.

742
01:04:22,240 --> 01:04:24,320
No pude jugar nada.

743
01:04:24,400 --> 01:04:27,320
No se si lo hizo a propósito
para hacer una conexión para mí.

744
01:04:27,440 --> 01:04:31,640
Tal vez disparó desde la cadera
y pensé que solo estábamos calentando.

745
01:04:31,760 --> 01:04:34,760
Pero al mismo tiempo persiste la duda,
que el chico blanco esta en el escenario

746
01:04:34,840 --> 01:04:37,560
ahora recurrimos a él
Buena mierda con la primera historia.

747
01:04:37,840 --> 01:04:42,880
Si resiste, lo haremos
para jugar realmente. Quien sabe...

748
01:04:43,800 --> 01:04:46,040
Chuck tocó en cinco bandas.

749
01:04:46,240 --> 01:04:49,120
"Uno" era G, con el dedo apuntando hacia abajo.

750
01:04:49,400 --> 01:04:53,320
E tenía tres dedos,
que se parece a la letra "E".

751
01:04:54,440 --> 01:04:56,040
Así fue C.

752
01:04:56,440 --> 01:04:59,360
Mi bemol menor era dos dedos
como un signo de victoria.

753
01:04:59,440 --> 01:05:02,000
No preguntes por una razón.
No sé qué simboliza.

754
01:05:02,360 --> 01:05:05,360
Tocaba si bemol con la boca.
Y eso fue todo.

755
01:05:06,480 --> 01:05:09,360
En la década de 1990 fue
Inauguración del Salón de la Fama.

756
01:05:09,440 --> 01:05:12,080
bruce llamó
reúne a tu E Street Band,

757
01:05:12,160 --> 01:05:15,280
ahí estaba yo stevie
Bruce, Chrissie Hynde

758
01:05:15,400 --> 01:05:19,280
y por Chuck Berry
ser el último en llegar a la final.

759
01:05:19,640 --> 01:05:22,840
Intentamos recomponernos
para jugar con Chuck.

760
01:05:22,960 --> 01:05:26,000
Chuck subió al escenario
y de repente empezó a jugar.

761
01:05:26,080 --> 01:05:30,800
Apenas nos habíamos recompuesto,
rockeamos con una muy buena banda,

762
01:05:31,160 --> 01:05:33,600
había seis o siete guitarristas en el escenario,

763
01:05:33,680 --> 01:05:36,720
como el lado de la historia de Chuck
Cambió el sistema de sonido.

764
01:05:37,000 --> 01:05:39,840
Jugó por primera vez aquí...

765
01:05:41,600 --> 01:05:43,880
Y de repente...

766
01:05:45,480 --> 01:05:47,680
Siguió divagando,
como si nada hubiera pasado

767
01:05:47,760 --> 01:05:50,480
pero todos jugamos
en el fonema equivocado.

768
01:05:50,760 --> 01:05:55,240
Esto sucedió muchas más veces.
Nos miramos el uno al otro

769
01:05:55,320 --> 01:05:59,160
echamos un vistazo a chuck
pero nadie se atrevió a decirle nada.

770
01:05:59,240 --> 01:06:03,240
Si se le pregunta,
que escala jugamos,

771
01:06:03,320 --> 01:06:05,600
él habría respondido
"Chuck Berry en la banda sonora".

772
01:06:05,680 --> 01:06:08,880
Entonces Chuck se dirigió hacia nosotros.
mira y sonríe

773
01:06:08,960 --> 01:06:12,440
y poner una gran sonrisa
fuera del escenario con su andar de pato.

774
01:06:12,520 --> 01:06:15,200
Fue la primera vez
cuando nos miró.

775
01:06:15,280 --> 01:06:19,000
Al borde del escenario, le dio la espalda, bajó corriendo,
se metió en el coche y se fue,

776
01:06:19,240 --> 01:06:21,560
dejándonos en cuatro diferentes
para reproducir en el sistema de sonido.

777
01:06:21,800 --> 01:06:25,960
La última vez que jugamos fue tan horrible.
tal vez cuando tenía 13 años en un club juvenil.

778
01:06:26,120 --> 01:06:29,520
Pero choca tan duro
frente a un estadio lleno,

779
01:06:29,600 --> 01:06:33,000
donde se suponía que debía ir Chuck Berry
para llevar todas estas cosas...

780
01:06:33,720 --> 01:06:36,600
No es el mejor recuerdo.

781
01:06:37,120 --> 01:06:42,360
Estaba lejos de ser genial
Juega con Chuck Berry. ¡Fue horrible!

782
01:06:42,960 --> 01:06:47,400
tengo a chuck berry
fondo jugando cruza las manos.

783
01:06:48,360 --> 01:06:53,200
Vi a Chuck en el Hammersmith Odeon.
y fue terrible.

784
01:06:54,080 --> 01:06:57,520
él no se molestó
reproducir canciones completas,

785
01:06:57,880 --> 01:07:01,600
pero hizo popurrí con ellos.
No fue despedido en absoluto.

786
01:07:02,080 --> 01:07:04,920
Me decepcioné porque quería
para escuchar historias en esta forma,

787
01:07:05,000 --> 01:07:07,600
como sonaron en el disco,
pero él no hizo eso.

788
01:07:11,080 --> 01:07:14,240
Siguió un incidente
en el restaurante Southern Air.

789
01:07:14,680 --> 01:07:19,680
Fue acusado de
que filmó a mujeres sin su consentimiento.

790
01:07:20,240 --> 01:07:22,640
el fue hace años
Compré este restaurante,

791
01:07:23,080 --> 01:07:27,120
porque una vez se negó
allí para servirle.

792
01:07:27,440 --> 01:07:30,120
Así que volvió más tarde.
y lo compré.

793
01:07:30,200 --> 01:07:35,520
El plan era que tuviera un restaurante,
tal vez un bar también

794
01:07:35,960 --> 01:07:39,480
de todos modos, un lugar donde la gente
podría reproducir música.

795
01:07:40,800 --> 01:07:45,840
Según la acusación, había alguien
poner cámaras en el baño.

796
01:07:47,920 --> 01:07:52,000
Tiene una historia interesante.
Tengo una declaración jurada de una persona,

797
01:07:52,080 --> 01:07:55,080
quien confirma
que puso esas cámaras allí.

798
01:07:55,200 --> 01:07:58,560
Pero según la acusación, es
Carlos era consciente de esto.

799
01:07:58,760 --> 01:08:03,960
y mujeres filmadas en secreto haciendo trampa.

800
01:08:05,040 --> 01:08:08,080
La cámara realmente estaba allí.
No hay duda sobre eso.

801
01:08:08,520 --> 01:08:10,560
El problema es,
aquel que lo puso ahí.

802
01:08:11,280 --> 01:08:13,560
Las cámaras estaban encima de las cabinas,

803
01:08:13,680 --> 01:08:17,080
porque la gente a menudo se encierra
ellos mismos allí y consumieron drogas.

804
01:08:17,400 --> 01:08:20,960
Para evitar esto
Se instalaron las cámaras.

805
01:08:22,280 --> 01:08:25,640
Pero una de sus casas fue asaltada.

806
01:08:25,760 --> 01:08:30,640
Alguien buscó deliberadamente un ataúd,
donde guardaba sus fotos

807
01:08:31,000 --> 01:08:33,920
también había videocasetes,

808
01:08:34,120 --> 01:08:43,080
y poner cintas y fotos
al contenedor de basura de Southern Air.

809
01:08:45,720 --> 01:08:50,360
Allí también trabajaba la esposa de Vincent Huck,
quien también había sido filmado.

810
01:08:51,600 --> 01:08:57,520
¡Y no es de extrañar! Vicente Huck
Encontré estos casetes.

811
01:08:57,760 --> 01:09:00,120
¿No parece sospechoso?

812
01:09:00,200 --> 01:09:07,520
Los funcionarios locales lo intimidaron
con todo tipo de trucos sucios.

813
01:09:10,240 --> 01:09:14,240
Ron Boggs, el abogado que presentó la demanda,
y ex fiscal,

814
01:09:14,400 --> 01:09:20,840
Siempre le había guardado rencor a Chuck.
Simplemente no le agradaba Chuck.

815
01:09:21,480 --> 01:09:24,600
Era un hombre negro local,
que voló demasiado alto.

816
01:09:25,040 --> 01:09:29,360
Demanda y cargos
redujo los ingresos de Chuck.

817
01:09:30,360 --> 01:09:34,280
La gente no quería por eso.
ordenarle que actúe de nuevo

818
01:09:35,200 --> 01:09:41,880
y así se decidió arreglar el asunto mediante acuerdo
y seguir con la vida.

819
01:09:45,960 --> 01:09:48,680
En aquel entonces era muy perseguido.
Ya había olor a sangre en el agua.

820
01:09:48,800 --> 01:09:51,680
Pero no lo rompieron
tan rápido como quieras.

821
01:09:51,800 --> 01:09:55,280
Entonces Vincent Huck pensó
lárgate de esto,

822
01:09:55,360 --> 01:09:58,520
que Chuck está traficando con cocaína.

823
01:09:58,600 --> 01:10:02,600
Se dice que tuvo que viajar
dejar la guitarra en algún lado,

824
01:10:02,680 --> 01:10:07,920
apilar una maleta llena de cocaína
y traer todas las cosas de vuelta.

825
01:10:08,240 --> 01:10:12,600
Ridículo.
Pero el sistema judicial siguió creyendo.

826
01:10:13,160 --> 01:10:17,680
La policía mostró el certificado,
que hay drogas en la casa

827
01:10:17,880 --> 01:10:20,080
y es un traficante de drogas y todo eso.

828
01:10:20,160 --> 01:10:23,560
El juez estaba convencido
y entregó una orden de registro.

829
01:10:23,640 --> 01:10:25,280
La policía registró la casa de Charles.

830
01:10:39,400 --> 01:10:44,200
Había agentes narcóticos
y policías locales.

831
01:10:44,520 --> 01:10:50,880
Todos llevaban pasamontañas, por supuesto.
con una cara cubierta y un arma.

832
01:11:23,360 --> 01:11:29,240
Encontraron viejos conos de porros
de fiestas de los años 60.

833
01:11:30,760 --> 01:11:34,240
El propio Charles no consumía drogas,
pero los huesos fueron puestos en una bolsa de plástico,

834
01:11:34,440 --> 01:11:40,680
Los papeles tenían los colores de la bandera estadounidense.
estos ya ni siquiera se produjeron.

835
01:11:41,400 --> 01:11:45,480
Allí también se encontraron 200.000 en efectivo.
y un par o tres de armas.

836
01:11:45,960 --> 01:11:49,120
Afortunadamente, el Fiscal General fue
Jim Martin un conocido mío

837
01:11:49,200 --> 01:11:55,000
y decidió devolver el dinero,
porque toda la historia era ridícula.

838
01:11:55,760 --> 01:11:58,920
Y el sheriff le devolvió las armas.
lo cual fue algo interesante

839
01:11:59,000 --> 01:12:03,240
porque Chuck había sido castigado judicialmente
y no se les permitía poseer armas de fuego.

840
01:12:03,400 --> 01:12:08,480
Pero aun así fueron devueltos.
Así que esta incursión estuvo podrida.

841
01:12:10,200 --> 01:12:12,520
¿Y se trataba de raza?
Bastante seguro.

842
01:12:15,560 --> 01:12:19,600
Escuché la música de Chuck por primera vez.
en "Regreso al futuro".

843
01:12:35,880 --> 01:12:40,200
¿Arrojar? Tu prima aquí.
¡Marvin Berry!

844
01:12:41,440 --> 01:12:45,080
Estabas buscando un nuevo sonido.
¡Escuche ahora!

845
01:12:49,440 --> 01:12:53,440
Después de eso inmediatamente quise
guitarra y hoverboard.

846
01:12:53,920 --> 01:12:59,160
Lo único malo de Regreso al futuro es que
que tal guitarra o amplificador,

847
01:12:59,240 --> 01:13:02,680
utilizado por Michael J. Fox,
no existía en 1955.

848
01:13:02,760 --> 01:13:04,560
Un poco de exageración creativa.

849
01:13:05,640 --> 01:13:08,600
La Gibson ES-355 entró en producción
sólo en 1958,

850
01:13:08,800 --> 01:13:11,920
así triunfaron con el DeLorean
correr de regreso al futuro

851
01:13:12,040 --> 01:13:16,440
y milagrosamente en el camino
Uno 355 también para llevar.

852
01:13:16,600 --> 01:13:19,560
Todavía estoy buscando a Marvin Berry.

853
01:13:31,640 --> 01:13:35,720
"¡Salve! ¡Salve! RocknRoll"
Le presenté a mi generación a Berry,

854
01:13:35,800 --> 01:13:40,280
que Keith Richards
montar esta película.

855
01:13:41,400 --> 01:13:45,360
esta taquilla
me recuerda algo.

856
01:13:46,600 --> 01:13:51,560
Recuerdo como quería estar aquí.
comprar un billete a los 11 años,

857
01:13:51,680 --> 01:13:54,680
para ver una película
"Una historia de dos ciudades".

858
01:13:54,800 --> 01:13:57,800
papá sugirió
porque artísticamente estaba a la altura.

859
01:13:58,400 --> 01:14:04,400
Pero el vendedor de entradas no estuvo de acuerdo.
para darme un billete.

860
01:14:04,480 --> 01:14:08,600
"Conoces gente como tú
¡no vengas aquí! ¡Vete!"

861
01:14:09,600 --> 01:14:12,560
Los tiempos han cambiado significativamente.

862
01:14:17,160 --> 01:14:21,320
hemos llegado bastante lejos
comparado con

863
01:14:21,680 --> 01:14:29,560
que mis antepasados
Se vende aquí en las escaleras del palacio de justicia.

864
01:14:33,320 --> 01:14:38,200
Llegamos al parque Berry
para dar crédito a un músico brillante,

865
01:14:38,920 --> 01:14:43,400
pero encontramos un genio en conflicto
quien nos dio un gran dolor de cabeza.

866
01:14:43,480 --> 01:14:46,880
Chuck Berry lo interpreta de esa manera.
¿Entiendo? - Puedo.

867
01:14:47,680 --> 01:14:51,680
Hablé con él.
- Pero esta historia podría ser un poco...

868
01:14:51,800 --> 01:14:55,800
He estado haciendo esto durante 60 años.
- Lo sé. - Entonces acostúmbrate a este pensamiento.

869
01:14:56,680 --> 01:15:00,360
Era más molesto que Mick Jagger.
pero todavía me gusta.

870
01:15:04,840 --> 01:15:06,880
El tramo empieza aquí.

871
01:15:09,400 --> 01:15:12,680
Te estiras. Escuchar.

872
01:15:20,160 --> 01:15:22,160
Empiezas desde aquí.

873
01:15:27,560 --> 01:15:29,000
¡Excelente!

874
01:15:37,280 --> 01:15:42,160
Esa escena donde la banda discute

875
01:15:44,080 --> 01:15:47,800
y Chuck regaña a Keith...

876
01:15:48,920 --> 01:15:52,720
El 99 por ciento de la audiencia no entiende,
¿Cuál es la diferencia allí? Pequeñas cosas.

877
01:15:53,440 --> 01:15:57,840
Pero si profundizas más,
Entonces resulta que Chuck tenía razón.

878
01:15:57,920 --> 01:16:00,560
y Keith probablemente
él mismo lo admitiría.

879
01:16:19,840 --> 01:16:22,560
Incluso entonces se dio cuenta
que importante es su legado

880
01:16:22,680 --> 01:16:25,640
pero su actitud fue bastante arrogante.

881
01:16:25,720 --> 01:16:30,520
¿Qué pasa con esos millonarios ingleses?
Las estrellas de rock piensan en sí mismas.

882
01:16:30,640 --> 01:16:35,320
que vienen a enseñar como
¡Toca mi música inventada!

883
01:16:36,040 --> 01:16:40,440
Había demonios en su alma
que no fue expulsado de allí.

884
01:16:40,600 --> 01:16:43,240
Probablemente estaba tratando de...

885
01:16:44,720 --> 01:16:47,640
La mayor parte del tiempo estaba bastante
un hombre de temperamento enojado.

886
01:16:48,560 --> 01:16:52,160
Lo que sucedía detrás de la cámara era igual de emocionante
que lo que fue captado por la cámara.

887
01:16:53,360 --> 01:16:59,800
Los abogados de Universal sugirieron
Chuck para firmar un contrato.

888
01:17:00,480 --> 01:17:08,160
Él mismo se sentó frente a la máquina de escribir.
y cambiaba el contrato todos los días.

889
01:17:29,760 --> 01:17:33,480
Chuck Berry descubre que todo,
que se hace para realizar

890
01:17:33,800 --> 01:17:39,560
se clasifica como trabajo y las muestras no
Sólo un espectáculo, pero un trabajo real.

891
01:17:56,640 --> 01:18:01,200
Todo salió muy bien
y Taylor Hackford hizo una buena película.

892
01:18:14,240 --> 01:18:17,760
"Pulp Fiction" fue otra película,
lo cual parecía increíble.

893
01:18:17,840 --> 01:18:21,200
¿Qué está sucediendo? es
la musica del abuelo!

894
01:18:21,280 --> 01:18:23,440
Y luego miramos.

895
01:18:24,280 --> 01:18:26,000
Pero si piensas
que exitosa fue esta pelicula

896
01:18:26,120 --> 01:18:28,440
No es de extrañar que eligieran esta canción.

897
01:18:28,560 --> 01:18:31,680
lo escuché por primera vez
En la escena del giro de "Pulp Fiction".

898
01:18:31,760 --> 01:18:36,920
y me enamoré de esta canción al instante.

899
01:18:38,320 --> 01:18:44,720
Cuando empezamos la colección.
para elegir canciones del catálogo de ajedrez,

900
01:18:44,960 --> 01:18:48,960
¿No sería así?
posible sin Chuck Berry.

901
01:18:49,440 --> 01:18:52,760
Fue una boda de adolescentes,
viejos parientes desearon suerte.

902
01:18:53,040 --> 01:18:56,240
Ve claramente esa señorita
Fue encantador con Pierre.

903
01:18:56,480 --> 01:19:00,240
Él describe en muchas historias.
situaciones de la vida.

904
01:19:01,000 --> 01:19:06,160
Escuchando "Nunca lo sabrás".
La nevera está llena de cerveza de jengibre.

905
01:19:07,280 --> 01:19:14,280
Los jóvenes de 16 años viven actualmente juntos.
Nevera probablemente con comida chatarra y refrescos.

906
01:19:15,040 --> 01:19:20,880
La forma en que habla
es universal y atemporal.

907
01:19:40,760 --> 01:19:48,000
"Cuando Pierre encontró un trabajo
y ganó algo de dinero,

908
01:19:49,560 --> 01:19:55,400
"C'est la vie", dijeron los padres.
Nunca se sabe".

909
01:20:03,200 --> 01:20:08,360
También escuché el piano,
porque siempre hizo todo a su manera.

910
01:20:09,320 --> 01:20:13,560
es el mismo ritmo
como una guitarra pero...

911
01:20:14,200 --> 01:20:19,080
Johnnie Johnson también era inteligente.
Tocó el vals vienés de fondo.

912
01:20:59,200 --> 01:21:02,360
mi primer amor
Era Blueberry Hill.

913
01:21:02,920 --> 01:21:07,960
Una noche recordó
Los primeros días de su carrera.

914
01:21:09,040 --> 01:21:14,960
y dijo que le gustaría hacerlo de nuevo
jugar también en clubes pequeños.

915
01:21:15,480 --> 01:21:17,840
Nos miramos el uno al otro
y de inmediato decidimos

916
01:21:17,920 --> 01:21:19,920
Hagámoslo en Blueberry Hill.

917
01:21:20,120 --> 01:21:25,800
Allí dimos 290 conciertos.
A Chuck le encantó muchísimo.

918
01:21:27,720 --> 01:21:31,920
Estabas tan cerca de la gente
el público se balanceaba justo delante de tu cara.

919
01:21:32,040 --> 01:21:35,240
Banda de la colina del arándano
era la mejor banda de papá,

920
01:21:35,320 --> 01:21:37,920
porque estos hombres
conocías su música.

921
01:21:38,720 --> 01:21:42,840
Ingrid cantó a dúo con él,
Él mismo interpretó algunas canciones de blues.

922
01:21:50,240 --> 01:21:54,080
Charles Berry Jr.
Empecé a jugar en ese momento también.

923
01:21:54,480 --> 01:21:59,040
Quería que los niños jugaran con él.
Era importante para él.

924
01:21:59,960 --> 01:22:04,640
Blueberry Hill todos los meses,
Siempre el mismo pueblo, la misma nación.

925
01:22:07,000 --> 01:22:12,520
Papá podría jugar en todo el mundo.

926
01:22:12,960 --> 01:22:18,720
pero nada se compara con el hogar
y Blueberry Hill era su hogar.

927
01:22:19,800 --> 01:22:23,400
Al igual que Berry Park.

928
01:22:24,840 --> 01:22:29,320
Cada vez que regresas de un viaje,

929
01:22:31,160 --> 01:22:34,760
al girar hacia la autopista 70

930
01:22:35,200 --> 01:22:39,320
y conduces por Bucknor Row,
Era un sentimiento celestial.

931
01:22:40,520 --> 01:22:42,440
¡Volvimos a casa!

932
01:23:09,240 --> 01:23:13,880
Su último álbum fue la cosa,
algo que quería hacer durante años.

933
01:23:14,000 --> 01:23:16,400
Hizo este trabajo con amor.

934
01:23:16,480 --> 01:23:18,560
Fue una tarea bastante larga

935
01:23:18,640 --> 01:23:21,440
y lo hizo poco a poco
como mejor le pareciera.

936
01:23:22,040 --> 01:23:25,760
"Big Boys" es una de las canciones de Chuck Berry,
que reconoces al instante.

937
01:23:26,360 --> 01:23:29,400
Esos riffs, ese ritmo aplastante.

938
01:23:29,960 --> 01:23:35,440
Suena como una canción de Chuck Berry.
que no has oído antes.

939
01:23:35,880 --> 01:23:40,440
Qué agradable sentimiento de reconocimiento.

940
01:23:42,160 --> 01:23:49,280
Papá empezó estas historias.
escribir en los años 90.

941
01:23:50,320 --> 01:23:55,320
En las salas de estudio del club.
se produjo un incendio.

942
01:23:55,960 --> 01:23:59,600
Todas sus cintas fueron destruidas.
Después de eso empezamos desde cero.

943
01:24:08,800 --> 01:24:11,600
"Holandés" era uno
mis canciones favoritas

944
01:24:11,680 --> 01:24:16,120
para llamarlo una canción
¡pero qué lindas formas!

945
01:24:29,880 --> 01:24:36,840
En 2015 fue
La salud del padre empeoró.

946
01:24:41,160 --> 01:24:44,400
Noté que sus canciones
se ha acortado.

947
01:24:44,480 --> 01:24:47,160
Algunas canciones quedaron fuera de la programación.
y nunca volvió a tocarlos.

948
01:24:47,240 --> 01:24:50,880
Con el tiempo cambió
repertorio cada vez más atrofiado.

949
01:24:51,040 --> 01:24:54,680
La última canción del concierto.
por lo tanto, duramos más de 12 minutos.

950
01:24:55,040 --> 01:24:58,960
Su audición empeoró,
aunque él mismo no lo admitió,

951
01:24:59,160 --> 01:25:03,840
por eso jugaba a menudo
algunas canciones en el tono equivocado

952
01:25:03,960 --> 01:25:06,880
y no escuché
que todo está mal.

953
01:25:07,840 --> 01:25:11,360
Él tenía sus propias historias.
olvida las palabras.

954
01:25:11,760 --> 01:25:15,520
Juntos lo resolvimos,
porque inmediatamente me hice cargo.

955
01:25:21,280 --> 01:25:24,360
Si no podía recordar la letra,
murmuró algo

956
01:25:25,040 --> 01:25:28,560
o inventó algo sobre la marcha
y al público le encantó.

957
01:25:29,360 --> 01:25:31,640
Hacia el final, se volvió bastante loco.

958
01:25:31,800 --> 01:25:35,840
Un día preguntó
cuyo fonema es "Memphis".

959
01:25:36,160 --> 01:25:38,880
Mi bemol menor, dije.
"¿Pero dónde está?"

960
01:25:39,600 --> 01:25:42,280
el olvidó
donde se encuentra en el mástil de la guitarra.

961
01:25:42,520 --> 01:25:44,600
Nadie lo sabe de antemano
¿cuándo sucederá?

962
01:25:44,720 --> 01:25:48,400
es inevitable
y algún día todos iremos

963
01:25:48,600 --> 01:25:52,040
pero el sintió
que su hora está cerca.

964
01:25:52,720 --> 01:25:55,080
Podría haber sucedido
un año, dos o diez antes,

965
01:25:55,160 --> 01:25:57,600
pero sucedió cuando sucedió.

966
01:26:31,840 --> 01:26:36,680
El 18 de marzo, el mundo perdió
un gran músico y compositor.

967
01:26:37,840 --> 01:26:40,880
Ese mismo día perdí
un amigo cercano.

968
01:26:41,400 --> 01:26:43,400
Descansa en paz, Chuck.

969
01:26:43,480 --> 01:26:47,600
Lo recordamos
estilo rock and roll

970
01:26:48,080 --> 01:26:52,360
y también alabamos a Dios
estilo rock and roll,

971
01:26:52,600 --> 01:26:56,200
así que será una noche divertida.

972
01:26:59,520 --> 01:27:03,080
Jóvenes blancos y negros.
no pude evitarlo

973
01:27:03,680 --> 01:27:09,200
se levantó y empezó a bailar.

974
01:27:10,600 --> 01:27:14,120
Fue la primera vez
en la historia de nuestro país.

975
01:27:14,840 --> 01:27:20,920
Cambió el mayor número
las vidas de los jóvenes blancos que cualquier político,

976
01:27:21,360 --> 01:27:26,880
simplemente haciéndolos bailar.

977
01:27:27,240 --> 01:27:31,920
Agarró algo
ya sea afuera o adentro

978
01:27:32,040 --> 01:27:34,320
y cambió la vida de las personas.

979
01:27:34,520 --> 01:27:37,400
No sólo eso cambió nuestras vidas.

980
01:27:37,520 --> 01:27:42,840
Fue el padre del rock and roll.
Cambió el mundo. Juerga.

981
01:29:09,080 --> 01:29:12,960
Mi padre era poeta y narrador.

982
01:29:16,880 --> 01:29:18,960
Escuche esto.

983
01:29:19,840 --> 01:29:23,800
Corriendo de un lado a otro
Trabajo duro en la fundición.

984
01:29:24,640 --> 01:29:28,560
Nunca defraudé a mi jefe
pero las facturas se están acumulando.

985
01:30:15,840 --> 01:30:21,400
demasiada mierda,
para afrontarlo.

986
01:30:28,960 --> 01:30:31,600
Le extraño.

987
01:30:33,480 --> 01:30:37,520
demasiada mierda,
para afrontarlo.

988
01:30:42,280 --> 01:30:48,000
Absolutamente brillante,
cómo disecciona el alma humana.

989
01:30:54,440 --> 01:31:00,200
el era unico
poeta y narrador.

990
01:31:09,440 --> 01:31:11,600
Era el rey del rock and roll.

991
01:31:11,840 --> 01:31:15,840
Él fue el primero, por lo que pudo
considéralo su padre, su rey…

992
01:31:16,320 --> 01:31:19,760
Él fue el comienzo de todo.

993
01:31:21,160 --> 01:31:23,320
Era el rey del rock and roll.

994
01:31:23,400 --> 01:31:26,800
El pequeño Ricardo...
Padre y madre.

995
01:31:29,440 --> 01:31:33,040
El pequeño Richard abrió la boca.
y fue liberador.

996
01:31:33,440 --> 01:31:36,440
Como ese sonido en el hinduismo,

997
01:31:37,040 --> 01:31:46,480
que creó el mundo. "Om".

998
01:31:49,520 --> 01:31:55,920
Elvis Presley lo hizo
rock and roll popularizado,

999
01:31:57,280 --> 01:32:01,760
pero Chuck Berry era el rey.

1000
01:32:02,560 --> 01:32:06,960
Lo tenía todo.
Tenía la letra además de la guitarra.

1001
01:32:07,440 --> 01:32:10,320
San Luis ama
Chuck Berry mucho

1002
01:32:10,560 --> 01:32:15,960
que le encargamos su escultura
Excelente de Harry Weber.

1003
01:32:16,680 --> 01:32:22,240
En medio de la plaza,
30 metros de altura,

1004
01:32:23,120 --> 01:32:27,480
se encuentra su estatua de piedra.

1005
01:32:29,000 --> 01:32:35,600
Y cuando el rey solo estaba allí
y miró su nombre grabado en piedra,

1006
01:32:37,640 --> 01:32:41,760
pensó para sí mismo:
"¿Qué es la fama?"

1007
01:32:43,000 --> 01:32:48,160
La fama es sólo una lenta decadencia.
y con el tiempo eso también desaparecerá.

1008
01:32:49,560 --> 01:32:53,720
Le dije a Chuck,
que no he hablado de eso antes

1009
01:32:54,000 --> 01:32:58,600
pero en 1955 cambió mi vida.
Acabo de comprar una bicicleta nueva.

1010
01:32:58,720 --> 01:33:03,680
Fue la primera vez
cuando servimos correctamente.

1011
01:33:04,040 --> 01:33:09,320
Tomó mi mano y dijo:
que su vida cambió de la misma manera.

1012
01:33:10,240 --> 01:33:12,200
Tuvimos exactamente la misma experiencia.

1013
01:33:12,280 --> 01:33:17,000
Nuestras vidas cambiaron
En 1955 gracias a esta historia.

1014
01:33:17,400 --> 01:33:22,080
Themetta era el único que le gustaba a Chuck.
Actitud romántica y sentimental.

1015
01:33:22,560 --> 01:33:28,880
El sentimiento entre ellos
Es completamente indescriptible.

1016
01:33:29,600 --> 01:33:32,360
No había nada que él no fuera
hecho para mi madre.

1017
01:33:32,560 --> 01:33:36,360
Siempre protegió a su madre.
y estaba a su lado.

1018
01:33:37,160 --> 01:33:41,800
Fuimos criados con este espíritu,
que si os casabais permaneceríais juntos.

1019
01:33:42,280 --> 01:33:44,040
Hicimos un juramento.

1020
01:33:44,280 --> 01:33:47,240
estuvimos de acuerdo
que cuando nos cansemos el uno del otro,

1021
01:33:47,320 --> 01:33:50,160
Entonces lo diremos directamente.
Pero nunca me aburrí.

1022
01:33:50,520 --> 01:33:52,720
La muerte nos separó.

1023
01:33:56,520 --> 01:34:00,160
La mujer más bella jamás vista.

1024
01:34:01,120 --> 01:34:04,840
era una novia
a quien eligió como su reina.

1025
01:34:07,200 --> 01:34:10,560
Cabeza sobre la almohada de la cama matrimonial.

1026
01:34:11,880 --> 01:34:15,720
susurró en el alma de su novia:

1027
01:34:17,720 --> 01:34:24,400
"Aunque no hay pecho más bonito,
que ningún hombre puede forzar contra sí mismo,

1028
01:34:26,560 --> 01:34:33,080
La carne mortal debe convertirse en arcilla.
y con el tiempo eso también desaparecerá."

1029
01:34:53,400 --> 01:34:57,520
Chuck y Themetta
Estuvieron casados durante 69 años.

1030
01:35:01,880 --> 01:35:07,240
Chuck falleció el 18 de marzo de 2017.
como el rey del rocknroll.

1031
01:35:07,400 --> 01:35:11,200
el se quedo atras
esposa Themetta y cuatro hijos,

1032
01:35:11,320 --> 01:35:15,680
Ingrid, Melody, Aloha y Charles Jr.

1033
01:35:17,840 --> 01:35:21,240
Llegamos del espacio
respuesta de cuatro palabras:

1034
01:35:21,480 --> 01:35:25,600
"¡Envía más Chuck Berry!"

1035
01:35:32,000 --> 01:35:36,480
¡Chuck Berry!
Y Bo Didley.

1036
01:35:42,320 --> 01:35:46,320
Chuck Berry y Bo Didley
¡Por primera vez juntos en el escenario!

1037
01:35:53,640 --> 01:36:00,040
Traducido por Pearu Helenurm

1038
01:36:00,200 --> 01:36:01,960
01.01.2020